CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dimenge, 2 d'abril de 2017, 03h00 Cultura

Gasconha > Lanas e Labrit > Lana Gran

Omenatge a Manciet dens lo son vilatge


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar


Per arreconeishuda que sii au plan internacionau, l’òbra de Manciet n’es pas tan coneishuda qu’aquò dens lo son quite vilatge. N’es pas aisida, solide. Totun, n’es pas interdit de’u rénder omenatge. Qu’es hèit, en musica e dab las joenas generacions…


Los dròlles e mainadas de las escòlas dab los cantaires de la Manufactura verbau e d’Alen.
© JJF

La Manufactura verbau dab quauques cantadoras d’Alen.
© JJF

Arcuelh deu public per lo cònse màger de Trensac, Dauna Isabelle Lacaze, e lo Jakes Aymonino
© JJF





Etiquetas
fénié, manciet

Au còr de la Gran Lana lo vilatjòt de Trensac n’a pas oblidat lo son poèta, Bernat Manciet (1923-2005). Hilh deu vilatge vesin, Sabres, qu’i demorèt un cinquantenat d’annadas e qu’i estó sepelit, un jorn  d’estiu, portat en tèrra, après la missa, dens lo carreton municipau. Darrèr las parets en pèiras nhògas o garluisha[1] de la soa maison bastida o devath los vielhs cassis qui tostemps l’entornejan, que compausèt la màger part de la soa òbra abondosa, arreconeishuda e capvath los país d’òc, e tanben a l’estrangèr. Paginas a fanègas, tèxtes barrejats publicats dens mantuas maisons d’edicion: romans, novèlas, essais haut o baish istorics, e susquetot poesia.
 
Solide, Manciet qu’estó briga comprés dens lo son canton. Que passè per estar un chic “originau”... De las gents qui an ua fòrta personalitat, que parlan sovent atau, a nòste. E a vòste, e disen parièr, vertat? Totun, acabat un chic lo temps deu “purgatòri” (lo Manciet qu’i credè, probablament…), qu’es vienut lo moment de’u har coneisher mélher. Segur, Manciet coneishó la celebritat nacionau (un chic), regionau (pro, l’Occitània sancèra que l’arreconeish com un deus sons escrivans màgers) e quitament internacionau (qu’i a universitaris en Euròpa tota o en America qui ne l’an pas jamei perdut de vista). Mes dens lo son vilatjòt, qu’es auta causa.  Que hadè partida, solide, deu païsatge locau mes, au hons, e’u coneishèvan plan dens la soa parròpia? Benlèu que non.
 
Egau, dempuish dissabte darrèr (25/03/2017) ne saben un chic mei sus la soa poesia. N’es pas aisida, segur, mes qu’èra plasent lo concèrt autorn deus sons Sonets preparat – mercés a Dauna Ginette Manciet e a la soa familha – preu Jakes Aymonino e los sons amics de la Manufactura verbau (Joan-Francés Tisnèr, Henri Marliangeas e Fouad Achkir) e per la comediana Isabèla Loubère. Los cantaires e cantadoras deu grop Alen qu’èran tanben mobilizats dab lo lor estrambòrd costumèr e, susquetot, mainadetas e mainadòts de las escòlas (Comensac, Trensac) avèn tribalhat, eths tanben, sus quauques poèmas e tèxtes en francés o en òc. Bèth exercici formator de memòri, d’articulacion e de cant. Be divèn estar intimidats quan, au còr de la glèisa “Sent Estròpi” (o mei probablament Eutròpi, permèir avesque de la ciutat deus Santones, Saintes), cantavan au miei deus adultes! Que’s responèvan d’un costat a l’aute de la nau, ben adaptada a aqueras polifonias en lenga nòsta. Las letras blancas deus tèxtes – tant en òc com en francés – plavèvan sus la vòuta estelada au dessús de l’autar privilegiat (sic) de la glèisa. Lo public, qui avè traversat nau lanas[2] per viener a Trensac, qu’estó shens dobte gahat per las votz, los sons e —qui ic sap?— per lo mistèri d’aqueth gascon negue[3] portat atau a ua dimension universau.
 
De temps en temps, montava la votz de Manciet. Moment d’emocion per los qui’s raperèvan lo poèta qui, qu’i a un trentenat d’annadas, declamava las soas òbras, darrèr las cortinas, au hestenau d’Aisinas  (o “Eysines”, en banlèga de Bordèu), au parat d’ua jornada deu Gran Truc au cinèma l’Estrada a Sabras o dens l’encastre deu hestenau d’Usèste (Vasadés) dab lo Bernat Lubat improvisant au piano.
 
 
 
 
Joan Jacme Fénié

             
      

fffff   fffff
  Sabres. Tostemps au país de Manciet, l’associacion culturau sabringòta prepausa ua jornada de cant polifonic gascon lo dimenge 9 d’abriu. Per començar, un estagi de votz (9h-12h e 14h-16h) dens un obrador animat preu J. Aymonino, serà lo parat de descobrir polifonias e ritornèlas de nòste. Puish que serà lo concèrt “Espelidas”, au cinèma “l’Estrada” (entrada libra, 17h) dab duas gojatas originàrias de las Lanas de Gasconha, Marion Carrouché e Charlène Moura, de la la companhia “Parpaye Digounaye”. Contacte: sabresacl@orange.fr o +33(5) 58 07 50 07 / +33(0)6 33 07 33 62  
     
 
 
 
[1]  De non pas con·hóner dab l’aliòs qu’es l’arròca deus sables rossàs de las Lanas, aperada a bèths còps lapar o laparèu. Concentracion de hèr, qu’es totun diferenta de la garluisha, aperada tanben pèiragrith o pèira nhòga, qui serviva tà bastir, qui èra emplegada com soca a las colanas deus ostaus e qui alimentèt tanben las hargas landesas (Pontens, Heusar [Uza], Ishós, Brocars o Pissòs), sustot au sègle XIXu.
 
[2]  La cançon de 9 tradiconau N’am traversat nau lanas qu’estó cantada en entrada de la serada, mentre que lo darrèr cant estó un poèma deu lengadocian Max Roqueta hicat en musica per lo Jakes Aymonino.
 
[3]  Gascon negue: biaish de prononciar lo gascon dens la partida occidentau de la zòna occitana gascona, deu País de Bòrn estant (a bisa) dinc au parçan de Baiona (au mijorn), en passant per Senhans, Maransin, Maremna, e bien tenut la Gran Lana.




publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

2 d'abril 10.31h

Que hòrt ! Ara que sèm a las Portas de Hèr e de l'òdi... "Aqui qu'ès Ciutat Blanca amijornada/ au tuc deu flume verd deu bruc negue/ çò que hèis d'espiar 'tau entà haut ? ...e jo lo cassi blanc a l'estrem deu flume " Manciet GREAT !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

2 d'abril 10.31h

Que hòrt ! Ara que sèm a las Portas de Hèr e de l'òdi... "Aqui qu'ès Ciutat Blanca amijornada/ au tuc deu flume verd deu bruc negue/ çò que hèis d'espiar 'tau entà haut ? ...e jo lo cassi blanc a l'estrem deu flume " Manciet GREAT !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Agaits tolosans. © Franc Bardòu

    Agaits Tolosans

  • © Laurenç Revèst

    Lengue a Mentan

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan. © Terric Lausa

    Estacion de trens de Limós (Rasés) - Senhalizacion en occitan

  • Los Arcs (Draguinhanenc): lei carrièras e la torre dau quartier dau Paratge d'ivèrn. © Catarin Seguran

    Los Arcs (Draguinhanenc)

  • © Laurenç Revèst

    Lengue a Mentan

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Inauguracion de la Sala Claudi Molinièr a Besièrs

  • © Catarin Seguran

    Pargue nacionau dels Escrinhs vist de Pratpic (vierar d'Orsiera) a la partença de la valaa dau Drau Nier en Aut Champsaur

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac (Costièra de Nimes)

  • © CD

    Escòla Calandreta dau Mas. Drap (País Niçard)

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Costiera de Gavotina marítima : Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh. © RL

    Costiera de Gavotina marítima: Tròces de vial d'a marina de Mónego a Caboalh

  • Fèsta occitana a Barcelona, a l'ocasion del cinquen anniversari de Jornalet

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Tarba

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)