CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 16 de julhet

Actualitats

Dissabte, 29 de setembre de 2012, 03h00 Societat,Politica,Economia

Lengadòc > Gavaldan > Aubrac

La Guiòla es pas proprietària del sieu nom

Un entrepreneire de cotèls parisenc n’enregistrèt lo nom coma marca depausada en 1993


Comentaris 6 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


La vila roergassa de La Guiòla (Aubrac), celèbra per la siá fabricacion de cotèls dempuèi lo sègle XIX, l’an despossedida del sieu nom. Un entrepreneire de cotèls n’enregistrèt lo nom coma marca depausada en 1993. Après far apelacion a la justícia, un verdicte empedís la vila de contunhar d’esplechar lo sieu nom. La comuna apèla a l’indignacion e un acte de protèsta se debanarà dimècres en retirant los panèls d’intrada de la vila.


Lo toponim contra la marca. Depausada en 1993 per Gilbert Szajner, la marca Laguiole (en francés) es la proprietat d’aquel particular parisenc (de la Val de Marna) qu’esplecha la comercializacion de cotelariá e que fa tanben de farda per l’ostal, de vestits, de batifuòcs e de barbacoas, importats mai que mai d’Asia. “A depausat Laguiole dins 38 classas, una vertadièra telaranha!”, çò planh Vincent Alazard, cònsol de la comuna de 1300 abitants. “Ai pas res contra el, mas contra lo drech que li permet de far aquò!”, apond Alazard.
 
Privada de la possibilitat d’emplegar lo sieu nom, la comuna de La Guiòla se sentís victima de “parasitisme” economic. Es per aquò que demandèt al tribunal de granda instància de París de prononciar la “nullitat de las marcas” e l’“engana” cap als consumaires sus l’origina dels produches.
 
Dijòus passat, la justícia retenguèt pas aquelas rasons, en estimant que la notorietat de la vila es pas establida. Se lo vilatge de 1300 abitats es conegut, aquò es pels sieus cotèls, e per aquò lo nom es vengut generic, quitament per totes aqueles cotèls que son pas fabricats a La Guiòla. Aquela decision confirma la “predominància del drech de las marcas sul drech al nom”, çò planh Carine Piccio, avocata de la comuna.
 
Es somesa, la toponimia, al drech de la proprietat industriala? Un expèrt d’aquelas questions juridicas, en de declaracions a Le Figaro, ditz que òc: “Se las vilas an pas depausat lo lor nom, ne son pas proprietàrias davant la lei e doncas pòdon pas far valer cap de drech”.
 
A La Guiòla, son espantats davant aquela “inèpcia juridica”, qu’es un còp dur per l’economia locala. “De chineses pòdon emplegar lo nom de la nòstra comuna en tota legalitat del temps que nosautres i vivèm e desvolopam lo saber-far dempuèi de decennis”, çò ditz lo cònsol tot còrfendut.
 
Lo cònsol a amassat lo sosten de fòrça elegits de la region e dels grands noms de la comuna, de cotelièrs, de formatgièrs, etc. An quitament escrich a François Hollande per denonciar “una situacion inica” ont de “noms de vilas o vilatges pòdon venir proprietat de grops industrials, de la granda distribucion o d’un autre luòc, tan franceses coma estrangièrs”. Rèsta l’espèr d’un enen recors amb una apelacion al jutjament, e que lo conselh municipal ven de s’i dire favorable.
 
Un autre espèr que dona tanben un pauc de motivacion a las gents de La Guiòla, es la possibilitat d’obténer una indicacion geografica protegida (IGP). S’agís d’un labèl europèu d’origina de qualitat que, fa gaire, encara se reservava als produches alimentaris. Aquò permetriá d’autentificar l’origina e de defendre los noms geografics. Son a o estudiar amb lo Ministèri de l’Agricultura.
 
Seriá benlèu bon per la vila d’oficializar lo nom de la vila, e dels produches que s’i fan, en occitan. Benlèu aital, amb lo saber-far de la vila aubraquesa, la denominacion Laguiole auriá lo prestigi dels cotèls faches en China del temps que la denominacion La Guiòla auriá lo prestigi dels produches faches al país. E en mai d’aquò, aurián mai d’autenticitat.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

29 de setembre 18.15h

Aquí lo mercat versus l'uman. Cossí se far qu'una entrepresa se pòsque rendre proprietaria d'un nom? E onte son los dreches de la comunitat d'òmes e de femnas del vilatge de La Guiòla? D'aicí que lo vilatge deguèsse balhar de moneda per contunhar de se dire de son nom ! Aquò me far pensar a una batèsta passada que acarava lo cantaire Prince a son ostal de disques per d'escuras rasons d'argent e podiá pas mai se sonar de son nom d'escèna en public. Trobèt una ficela en se far nomar ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

29 de setembre 11.23h

Espèri que lo Cònse legís Lo Jornalet...


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

29 de setembre 10.31h

Bòna solucien. En occitan serà un biais de se demarcar.
Autrament, mi fa pensar a Sant Tropès que la comuna aviá depausat lo nom en marca comerciala. Tòcon un % sus lei camiás e autrei sovenirs amb aquèu nom.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

29 de setembre 10.22h

#2 Fantastic, Pirolet : aiçò's la solucion totala, definitiva, perfaita !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

29 de setembre 08.57h

La comuna a pas que depausar lo toponim occitan "La Guiòla" abans que qualqu'un se maine d'o far. Aital sauprem quales on los cotèls de La Guiòla e quales son de farlabica chinesa.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

29 de setembre 03.44h

Una decision de «justicia» completament fòla ! Amai que la marca «Laguiole» es pas estat depausada sens pensar a aqueste canton, per far mai «autentic». Ipocrisia completa de la marca, de boycottejar, de segur !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Una data negra

Es lo 14 de julhet e los franceses festejan lor fèsta nacionala.  De fach, gaireben totes los païses del Mond festejan un jorn nacional. E mai la majoritat sián pas de nacions mas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • Asuèlhs de Garnagués. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Garnagués

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Franc Bardòu

    Coserans al còr

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Asuèlhs de Garnagués. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Garnagués

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Laurenç Revèst

    Sauve (Cevènas), ciutat màger vidorlenca a las carrièiras bèlas e en mudason

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    31n rescontre occitanocatalan al Pòrt de Salau

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Per ti, lo 14 de julhet...


23%



33%



43%



1%




Vots 93 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)