CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimars, 20 d'agost

Actualitats

Dimècres, 11 d'abril de 2012, 03h00 Societat,Cultura

Gasconha > Val d'Aran

Eth govèrn de Catalonha que concedís era Crotz de Sant Jòrdi a Mn. Jusèp Amiell Solè

Eth curat aranés qu'arrevirèc eth Nau Testament ara nòsta lengua, qu'arrecebrà er arreconeishement mès gran dera Generalitat de Catalonha


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (4 vòtes)
carregant En cargar





Eth Govèrn dera Generalitat de Catalonha, qu'a decidit en conselh de govèrn celebrat aguest dimars 10 d’abriu, de concedir era Crotz de Sant Jòrdi, ua des sues arreconeishences mès granes, ath curat aranés Mn. Josep Amiell Solè, après qu'eth Plen deth Conselh Generau d'Aran decidisse per unanimitat de demanar aguest guerdon eth 3 de noveme passat. Ath delà, totes es institucions dera Val d'Aran e era societat civiu an balhat eth sòn sosten ara demana.
 


amiell



Eth sindic d’Aran, Carlos Barrera, a  dit que comprenia “qu'auie arribat eth moment que li siguesse arreconeishut eth trabalh, eth compromís e era defensa dera identitat deth nòste país, que damb grana abiletat, dedicacion e fermetat a amiat a tèrme Mn. Jusèp Amiell pendent tota era sua vida, coma un defensor e patriòta dera identitat aranesa”. 
 

Mn. Jusèp Amiell qu'ei coautor deth Petit Missau Aranés editat en 1978, que permetec d'oficiar es misses en occitan tre aqueth moment. Eth 17 de gèr de 1979 que balhèc ara capèla deth Pater Noster de Jerusalèm era pregària deth Pair Nòste en aranés, en tot ahíger era lengua occitana a fòrça d'autes versions dera pregària. En Març de 2010 que publiquèc eth Nau Testament arrevirat ar aranés, e en 2011 es Psalmes tostemp en lengua nòsta.
 
Ath delà, eth curat aranés qu'ei estat secretari dera Fondacion deth Musèu Etnologic dera Val d’Aran, membre deth Patronat deth musèu, e cofundador dera revista “Tèrra Aranesa”. Qu'a amiat a tèrme quauqui estudis restacadi damb era Val d’Aran, eth sòn patrimòni e era sua identitat.


Era Crotz de Sant Jòrdi, li serà autrejada peth president dera Generalitat de Catalonha, Artur Mas, eth pròplèu dia 20 d’abriu, en acte que se celebrarà en Salon Sant Jòrdi deth Palai dera Generalitat de Catalonha. Ara ceremònia que i assistirà eth sindic d’Aran Carlos Barrera.


Mn. Jusèp Amiell qu'a arrecebut, entre d’autes arreconeishences, era Medalha d’Aur d’Aran que li siguec autrejada en 2010 e eth prèmi Lengua Viua en 2004.



Conselh Generau d'Aran / Ferriòl Macip



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

13 d'abril 19.29h

#1 Esperi que se, cresi que lo President de Catalonha li caldriá far lo discors, o una part del discors en aranés (occitan de la Val d'Aran), en prenent en compte que l'occitan es oficial dins la Val d'Aran e lo tresen idiòma oficial a Catalonha.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

12 d'abril 19.20h

Ua bona notícia. Non i a cap dobte. Mès quauquarrés me sap díder se eth President de Catalonha parlarà o prononciarà bèra part deth discors en aranés coma reconeishença cap ara cultura occitana? Gràcies!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Editorial

Lo drech de viure es pus important que totas las frontièras

Uèi, dimenge 18 d’agost, fa 18 jorns que l’Open Arms reten malgrat el mai d’un centenat de migrants socorreguts en marrit estat de santat. Enfin, lo naviri es arribat davant ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana

Jusèp Amiell prèire e escrivan aranés

Mn. Condò siguec hilh dera Renaishença Catalana
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • © Julien Cazenave

    12.02.2019: manifestacion a Brussèlas per la libertat presonièrs politics catalans jutjats a Madrid

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • Colomèrs, Pujòlo, Aran

    L'estiu dels legeires de Jornalet 2018

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Occitan e economia: "occitanitat mai o mens visibla"

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Bersorèlh : quartiers e maions ai noms occitans

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • Castelar

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    31n rescontre occitanocatalan al Pòrt de Salau

  • Un sap de Nadal dins un salon blanc e grand. © Cesar Solamit

    Concors de Nadal 2014. Las Calendas en çò vòstre

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que refusar de socórrer los migrants es racista?


42%



38%



20%



0%




Vots 86 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)