CAPÇALERA: CONGRÉS AMIC
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 23 d'octòbre

Actualitats

Dimars, 4 de julhet de 2017, 03h00 Lenga,Escòla

Gasconha > Armanhac > Savés

Panèus bilingües sus las escòlas

L’esfòrç de mostrar la lenga a las escòlas s’explica peu creish de la seccion bilingua francés-occitan que totaliza ara 106 pichons de la mairala au CM1


Comentaris 10 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (8 vòtes)
carregant En cargar


Lo CREO Tolosa estoc invitat a l’inauguracion d’un panèu bilingüe francés-occitan au collègi Loïsa Miquèu de l’Isla de Baish (Savés) lo prumèr de julhet. Aquesta inicitativa, portada per las associacions Escota e Minja e Carnaval Gascon, receboc lo sosteng de la comuna de l’Isla de Baish qu’a quasi acabat ara de hèr la dobla senhalizacion de las carrèras deu còr de vila. Ara, parlan de hèr la senhaletica bilingua a la gara de l’Isla de Baish.
 
Lo collègi public de l’Isla de Baish, que depen endeus edificis deu conselh departamentau de Gèrs, es donc lo prumèr a beneficiar d’un començament de senhaletica bilingua dins aqueth tròç de Gasconha. De notar que lo collègi privat catolic a tota la sua senhaletica bilingua dempuèi quauquas annadas dejà. Cau saber que lo Licèu Josèp Savèrna de l’Isla de Baish aurà tanben un panèu bilingüe francés-occitan a l’auton de 2017 tanben.
 
L’esfòrç de mostrar la lenga a las escòlas s’explica peu creish de la seccion bilingua francés-occitan que totaliza ara 106 pichons de la mairala au CM1.
 
 
 
 
Nicolau Rei-Bèthvéder
 
 



abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

2 d'agost 22.30h

L'Isla de Baish es en Gasconha tolosana, en país de Savés.
Savés, ac savès pas? En val de Save.
Podetz descargar le PDF de la gramatica gascona del parlar del Savés, qu'ei hèra interessanta.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de julhet 11.09h

Mc /M qu'a tot dit. N'ei cap estat ua bona idèa aquera revirada, qu'auria calut consultar eths amics avans !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de julhet 11.06h

Que sabetz quin som un vielh amic dera lenga, e que'm senteishi d'autant mes genat par aqueth choès de revirar un nom (illustre, de mes) coma Louise Michel en francés : que vesi que no som cap eth sol a trobar aquò un chic absurde. Perqué no aver consultat eth monde avans ? Que vos tir amicalament ua aurelha, e qu'espèri que's pòt encara cambiar aquera appelacion.

Miquèu.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

6 de julhet 16.38h

#3 Per un còp soi d'acòrdi ambe vos. Es ridicul de revirar un nom francés en occitan. E se i a un collègi Churchill, serà alara Collègi Glèisa puèg? Lo Gèrs escrich aital se deu prononçar [gèss], caldriá escriureGèrç. Los que reviran los panèls sabon quitament pas escriure lor lenga.
Collègi Jacme Pratverd, Collègi Leo Cambeta, Collègi Carles de Gàllia, Collègi Joan de La Font, Collègi Joan Radic, Collègi Leon Flor, Collègi Alfred Trespès etc...
Sèm pas sortits de l'al... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de julhet 21.59h

Ben pauc a pauc se fan causetas.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

4 de julhet 20.06h

Choix de nom très idéologique, bien marqué à gauche. A croire qu'il n'y a que l'extrême-gauche vouée à 1789 (par la voix de son gourou hispanique) pour inspirer les idéaux de demain ? Vu les positions prises sur certains sujets, ça nous promet un beau chaos au service des petits comme des gros poissons.
Et la société dans tout ça ? Et son avis ? Toujours à nous faire imposer des lois mercantiles, des choix orientés voire contre-nature (mais "dans le vent" soi-disant) pour les int... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 6
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

4 de julhet 10.56h

#3 ("au licèu") => au collègi


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

4 de julhet 10.54h

#2 Felicitacions per arborar un nom occitan au licèu. Es verai que la gestion dei noms de personas es un rompetèsta e leis occitanistas i veson pas clar. Una discussion racionala sembla dificila sus aquela question.
Louise Michel èra pas occitana, donc en occitan conven de l’apelar ‘Louise Michel’ coma en francés.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

4 de julhet 09.48h

#1 Levat pasmens que traduire le nom de "Louise Michel" en "Loisa Miquèu" es absurd. :D :D :D
Siam pus au sègle 16en per traduire en entier leis noms pròpris dei personas non occitanas d'origina.

En catalan, italian, anglés, espanhòu, etc, le nom d'aquesta frema es "Louise Michel". E vendriá l'idèa a degun au nòstre de traduire lei noms d'ostaus catalan, italian, anglés, espanhòu, etc, en occitan. Se mete pas (e urosament) "Jòrdi Bòsc" per Georges Bush, "Loís Lac" per "Lluís Lla... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 12   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

4 de julhet 09.22h

E ben, Loïsa Miquèl !!! Aquí un brave nom, de senhalar en occitan plan coma cal !!! E una brava referéncia pels pichons de las escòlas qu'an l'intencion de venir lèu de ciutadans liures e independents !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR

Editorial

Tresmudar un problèma politic en un problèma d’òrdre public

Dempuèi longtemps l’estat espanhòl refusa de resòlver politicament lo problèma politic que ten en Catalonha. Ara, après l’enòrma indignacion ciutadana ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 15
  • sol Aush 16
  • sol Bordèu 16
  • sol Briançon 15
  • sol Caors 16
  • sol Carcassona 15
  • sol Clarmont-Ferrand 14
  • sol Confolent 14
  • sol Gap 8
  • sol La Canau 16
  • sol La Gàrdia 26
  • sol Limòtges 15
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 19
  • sol Lo Puèi de Velai 12
  • sol Marselha 22
  • sol Montpelhièr 16
  • sol Naut Aran 16
  • sol Niça 22
  • sol Nimes 20
  • sol Pau 14
  • sol Peireguers 16
  • sol Rodés 16
  • sol Tolon 17
  • sol Tolosa 16
  • sol Valença 16

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Lissandre Varenne

    Senhaletica en Marjarida

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • Montpelhièr. © Patrici Baccou

    Campanada d'alarma sus la situacion catastrofica ont se tròban la lenga e la cultura occitanas

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Laurenç Revèst

    Castelar

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Pin Blanc. © Xavi Gutiérrez Riu

    Ivèrn en Aran

  • © Manel Armengol

    Presentacion deth roman Òc a Barcelona en ocasion dera Hèsta d'Aran

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac, Vau Naja (Costièra de Nimes)

  • © Laurenç Revèst

    A Gavotina marítima: O Castelar vielh, e faishe sota A Pena e vista de Sant Bernat de Castelar

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • © Julien Cazenave

    12.02.2019: manifestacion a Brussèlas per la libertat presonièrs politics catalans jutjats a Madrid

  • © Laurenç Revèst

    Las Cevènas, Barjac en Val de Cese

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Que pensas de las senténcias de 9 a 13 ans de preson contra los nòu nauts representants independentistas catalanas?


5%



4%



91%



0%




Vots 131 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)