CAPÇALERA2 DINTRADA2018

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 19 de setembre

Actualitats

Diluns, 13 de novembre de 2017, 03h00 Cultura

Quand Mans de Breish passa per la Nòva Orleans

“Aqueste album es un còp de berreta als milions d’africans deportats coma esclaus [...] e un salut al mond de Loïsiana que sa lenga francesa foguèt tan mepresada e combatuda que l’occitan en çò nòstre”


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


Mans de Breish sortís un CD novèl: Ont se’n va. Son originalitat ven de sa causida, amb sos complicis musicians (e en particular son arrengaire Didièr Pascal) , de s’apiejar sus la musica jazz de la Nòva Orleans (revista de còps per l’engenh de Django Reinhardt).
 
Explica sa causida atal: “Aqueste album es un còp de berreta als milions d’africans deportats coma esclaus per bastir l’America blanca e enriquir los pòrts europèus de la Mar Granda. Es tanben un salut al mond de Loïsiana que sa lenga francesa foguèt tan mespresada e combatuda que l’occitan en çò nòstre. Malgrat aquel malaür grandaràs, aqueles pòbles creèron una musica que, coma l’aucèl, sap res de las frontièras e a conquistat la planeta: lo jazz”.
 
Mans de Breish s’es inspirat de las versions originalas per pegar de tèxtes occitans de meteis sentit: s’inspira d’un cant yiddish (“Bei mir Bist du Dschoen”), “Yes sir, that’s my baby” ven “Las Patanas, canta las meteissas lagremas que Django Reinhardt e Stéphanen Grapelli, balha sa version de “La mar” del mèstre Trenet e lo Dimars Gras de la Nòva Orleans se transforma en una celebracion novèla de las fèstas de Lauquet. Lo CD compren atal nòu cançons qu’an caduna sa personalitat e son sens, de musica coma de paraulas.
 
Alara, crompatz lo CD, supèrbament enregistrat dins los estúdios d’Ives Sant-German, en Montanha negra. Cal saludar la recèrca permanenta de camins novèls pel cantaire audenc e, sustot, veire e escotar aquelas cançons sus scèna ont prenon tot lor ample. Una escasença de descobrir Mans de Breish al cornet de piston sus qualques tròces…
 
Contacte: mansdebreish(a)orange.fr
 
 
 
 
Alan Roch
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

15 de novembre 22.29h

Mas lo ponh se brandis
lo crit s'espandís.
Volem viure al País !
Volem viure al País !

Un gran cantaire amb una potenta e polida votz. Potser junt amb Martí, Maurís, Martina de Peira e qualcuna mai, los melhors.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 21.30h

Vist en veirina lo CD me fasiá pas brica enveja. Marketing ... marketing ...


Mas l'article me fa cambiar d'avís (soi ara plan curiós de saber çò que deu donar "Bei mir bist du schön" dins una interpretacion en lenga nòstra).



Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

13 de novembre 18.53h

Mans de Breish, a la poncha de la modernitat tala qu'èra fa seissanta ans ! Tot lo problèma, justament.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 16   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: IEO Label ÒC

Editorial

Catalonha e Aran: la rintrada s’anóncia cauda

La Diada d'ongan en Catalonha es estada excepcionala. Pel primièr còp en democracia, los catalans an celebrat lor fèsta nacionala amb lors elegits e representants encarcerats o ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 30 14
  • sol Aush 30 14
  • sol Bordèu 29 14
  • sol Briançon 30 14
  • sol Caors 30 14
  • sol Carcassona 28 14
  • sol Clarmont-Ferrand 28 13
  • nuvols_parcials Confolent 28 14
  • sol Gap 30 14
  • sol La Canau 29 14
  • pluja La Gàrdia 25 17
  • sol La Torre de Pèlitz 29 17
  • nuvols_parcials Limòtges 28 14
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25 14
  • sol Lo Puèi de Velai 25 14
  • sol Marselha 31 17
  • sol Montpelhièr 40 18
  • sol Naut Aran 26 10
  • sol Niça 23 9
  • sol Nimes 32 17
  • sol Pau 31 14
  • nuvols_parcials Peireguers 28 14
  • sol Rodés 28 14
  • sol Tolon 31 17
  • sol Tolosa 30 17
  • sol Valença 36 15

giny

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL 1-2 300x250: DINTRADA



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • Hug de la Rosa

    Manifestacion "Er aranés, era nòsta identitat". Vielha 24 de març 2018

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Gavotina (est Velai) e d'Auvèrnhe (Vivarés, Gevaudan)

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • Vabre (Monts de la Cauna). © Pèire Thouy

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • Mobilizacion a Brelh de Ròia per fin de sostenir lo mantenement de la linha Niça-Coni

    Mobilizacion lo diménegue 25 de mai a Brelh de Ròia per fin de sostenir lo mantenement de la linha Niça-Coni

  • Líusola (Comtat de Niça). © Laurenç Revèst

    Líusola (Comtat de Niça)

  • © Laurenç Revèst

    Via de Buelh a Pèunas a Valberg fins a Sant Laugier

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Creses que Catalonha e Aran vendràn una republica independenta?


34%



29%



24%



7%



5%




Vots 99 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)