CAPÇALERA: CALANDRETA
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 20 de genièr

Actualitats

Dissabte, 24 de febrièr de 2018, 03h00 Cultura,Lenga,Societat

Mòrt del poèta, traductor e editor Bernat Lesfargas

Engatjat dins l'occitanisme, es estat un dels traductors pus importants en francés de las òbras màgers de la literatura catalana


Comentaris Cap de comentari    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Lo poèta, traductor e editor peiregòrd Bernat Lesfargas moriguèt ièr a 93 ans. Nascut a Brageirac en 1924, foguèt un poèta de tria en lenga occitana. Ne podètz saber quicòm, per exemple, dins lo sit de las Edicions Jorn. Tanben foguèt un dels traductors pus importants en francés de las òbras màgers de la literatura catalana, mai que mai del sègle XXn. Èra licenciat en estudis iberics de l'Universitat de la Sorbona de París.
 
Engatjat dins l'occitanisme, Lesfargas èra membre de l'Institut d'Estudis Occitans tre sa creacion en 1945, e participèt als Amics de la Lenga d’Òc, associacion que n'èran membres Pèire-Loís Bertaud, Joan Lesaffre, Joan Mosat, Enric Espieut e Bernat Manciet.
 
Per l'ensemble de son prètzfach occitanista recebèt la Crotz de Sant Jòrdi de la Generalitat de Catalonha en 1999, lo Prèmi Joan Bodon en 2005 e lo Prèmi Pompeu Fabra en 2010.
 
En 2006, Bernat Lesfargas signèt una convencion amb l'Universitat Autonòma de Barcelona (UAB) per tal de cedir una part de son fons epistolar e bibliografic a l'universitat que ne faguèt puèi un inventari, una catalogacion e una numerizacion. L'Archiu Occitan d'aquela universitat catalana a exprimit publicament son dòl "a la familha mas tanben a la societat e a la cultura occitanas a la quala  [lor] admirat Bernat consagrèt tota sa vida". En omenatge, li seràn dedicadas las 23as Jornadas Occitanas de l'Archiu Occitan de l'UAB.
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1: IEA-AALO



Comentaris


I a pas cap de comentari




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat

Editorial

Una minuta de silenci

Colcada sul lièch d’aquel espitalòt de província, la vielha èra a mand de crebar. Fasiá longtemps qu’èra maltractada, e malgrat qu’aguèsse ...
giny

Lo temps

Mapa
  • nuvols Agen 8 2
  • nuvols Aush 2
  • pluja Bordèu 9 2
  • sol Briançon -13
  • nuvols Caors 1
  • nuvols Carcassona 8 1
  • nuvols Clarmont-Ferrand 6 1
  • nuvols Confolent 11 1
  • sol Gap 7 -2
  • pluja La Canau 2
  • sol La Gàrdia 11 2
  • nuvols_parcials La Torre de Pèlitz 6 -1
  • nuvols Limòtges 11 1
  • nuvols_parcials Lo Borg Sant Dalmatz 8 -1
  • nuvols Lo Puèi de Velai 4 -1
  • sol Marselha 11 1
  • pluja Montpelhièr 7 4
  • pluja Naut Aran 8 -1
  • sol Niça 2 -8
  • pluja Nimes 7 3
  • nuvols Pau 2
  • pluja Peireguers 7 1
  • nuvols Rodés 7 -1
  • nuvols Tolon 13 2
  • pluja Tolosa 8 3
  • nuvols Valença 8 0

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • A Gavotina marítima: Recabruna Cab Martin, a vila vielha e o castèl dau sécolo X

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • © Laurenç Revèst

    Val de la Tiniá

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Decoracion dau moble amb una montanha alpina d’Occitània e son chalet d’esquilh fach per ièu, tot aquo dins la nèu...! © Quentin Willaume

    Concors de Nadal de Jornalet: Cossí se passan las Calendas en cò vòstre?

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu) ©Laurenç Revèst

    Restauracion de las arenas de Frejús (Esterèu)

  • Val de Toran. Pardia. © Xavi Gutiérrez Riu

    Val de Toran (Aran)

  • © Franc Bardòu

    Tèrra albigesa

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta. © Laurenç Revèst

    Ostals, chasals e granjas dals vilars en Tiniá auta

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Mentan

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Creses qu’es important de participar al grand debat de Macron?


24%



28%



48%



0%




Vots 29 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)