CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Divendres, 22 de junh

Actualitats

Dissabte, 10 de març de 2018, 03h00 Libres

Un roman infantil que revendica Occitània, son istòria e sas femnas

Una istòria de gats, de trobadors, de jòcs florals e sustot de femnas e de trobairises, la nos conta Cinta Arasa dins son libre Mission Trobairitz


Comentaris 3 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (3 vòtes)
carregant En cargar


Conselh Generau d\'Aran





Etiquetas
libres, mission trobairitz

Qualques jorns abans lo Grand Concors dels Trobadors de Lengadòc, un comando d’ombras misteriosas envasiguèt de nuèch las carrièras de Tolosa. L’endeman, las parets de la Ciutat Mondina èran plenas de poèmas escriches en violet. Degun sap pas qual o a fach, quitament pas las trobairises, qu’an vist qu’aqueles pichons èssers desconeguts avián aviat un plan per lor ajudar a far ausir lor votz.
 
Aquesta istòria de gats, de trobadors, de jòcs florals e sustot de femnas e de trobairises, la nos conta Cinta Arasa dins son libre Mission Trobairitz, un roman infantil que revendica Occitània, sa lenga, sa cultura, son istòria e sas femnas.
 
Lo libre se publiquèt en catalan en 2013 e aguèt un brave succès. De soslinhar que l’escrivana, Cinta Arasa, nascuda a Tortosa en 1978, a publicat mai d'un libre pels enfants. Mas aquela darrièra òbra que revendica Occitània l’an traducha en occitan aranés. ‘Ei un libre d’interès coma materiau didactic entàs escòles dera Val d’Aran per sua tematica plan restacada damb era lengua aranesa’, çò diguèt lo Sindic d’Aran dins l’encastre de la presentacion de l’òbra en Aran en novembre passat.
 
L’òbra en occitan se presentèt a Barcelona, al CAÒC, lo 22 de febrièr passat en preséncia de l’escrivana e d’Antoni Rossell, director de l’Archiu Occitan de l’Universitat Autonòma de Barcelona.
 
L’òbra l'illustran los dessenhs d’Ignasi Blanch.
 
 


ARASA, Cinta. Mission Trobairitz. (Traduccion occitana de María José Fernández). Animallibres, 2017. 127 paginas. 8,31 èuros.
 
 
 
 
Presentacion a Barcelona:

 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat



Comentaris

12 de març 16.00h

#2 Lo concors Aran de literatura aviá una categoria "conde infantil" duscas a 2016: https://www.jornalet.com/nova/4470/an-doberta-la-convocacion-de-2015-del-premi-aran-de-literatura Es pas de lengadocian mas res empacha pas de far de manlèus.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de març 12.22h

Un "roman infantil" ...

Francament, Jornalet, se me trapatz una vidèo de qualqu'un qu'emplega aquel qualificatiu per parlar d'un "roman"
O
... se me trapatz un estrach d'un autre jornal o d'un autre escrich quin que siá que l'emplega ...

OK ... cambiarai d'avís ...

Mas per ieu ara un "roman infantil" aquò EXISTIS PAS ! Se vei pas enluòc. Pas en lengadocian. E es lo dialecte de l'article.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 9
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de març 08.38h

Sens voler èsser nèci, me serà de milhor legir la version en catalan que non pas la en gascon aranès =/


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: IEO Label ÒC

Editorial

Lo freg e lo caud

Aquesta setmana l'actualitat bofa lo freg e lo caud sus la lenga occitana. D'un caire, una joventa aranesa a passat lo primièr examen preüniversitari de l'istòria en occitan, ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 26 13
  • sol Aush 26 12
  • sol Bordèu 26 13
  • sol Briançon 23 9
  • sol Caors 27 12
  • nuvols Carcassona 24 13
  • nuvols Clarmont-Ferrand 20 8
  • sol Confolent 22 11
  • sol Gap 27 13
  • sol La Canau 26 13
  • nuvols La Gàrdia 23 16
  • sol La Torre de Pèlitz 28 16
  • sol Limòtges 22 12
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 29 15
  • nuvols Lo Puèi de Velai 18 8
  • sol Marselha 30 17
  • sol Montpelhièr 28 17
  • nuvols Naut Aran 22 12
  • sol Niça 18 9
  • sol Nimes 28 16
  • nuvols Pau 25 13
  • sol Peireguers 23 12
  • sol Rodés 26 11
  • sol Tolon 30 17
  • sol Tolosa 27 12
  • nuvols Valença 20 9

giny

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia



publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • De tornada. © Xavi Gutiérrez Riu

    Prumèra nheuada dera sason ena Val d'Aran

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • Carnaval Gascon a l'Isla de Baish 2013. © Yves Sénécal

    Carnaval Gascon 2013 a L'Isla de Baish (Savés)

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • 20u corsa Aran per sa Lengua. © Guillem Sevilla

    20u corsa Aran per sa Lengua

  • © Laurenç Revèst

    Nimes e preséncia d'occitan

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • Eyes of Simurg 21/6/2017 a Tolosa. Fòto de Barthélémy Nadal

    Eyes Of Simurgh cantan en occitan a Tolosa per la fèsta de la musica 2017

  • Avion. © Xavi Gutiérrez Riu

    Ivèrn en Aran

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • ©  LR

    Mostier e òrts de Cimiés, antica ciutat de Cemenelum, actualament quartier de Niça

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

  • La Primada de Montsegur, 17 de març 2012

    Primada de Montsegur, 17 de de març 2012

  • © Franc Bardòu

    Tresaurs andorrans

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • Estivada 2013. © Guillem Sevilla

    Estivada 2013

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Cal revendicar lo drech de passar los examens escolars en occitan?


79%



8%



10%



2%




Vots 97 vòtes

comentaris 1

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)