CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dimenge, 15 d'abril de 2012, 07h00 Lenga

Configurar lo vòstre navigador en occitan

Es possible de configurar lo navigador Internet per que done la preferéncia a l'occitan


Comentaris 2 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (8 vòtes)
carregant En cargar


I a de sits Internet disponibles en plusors lengas que dispauan d’un mecanisme que permete d’afichar lo sit dins la lenga preferida dau vesitaire. Ja, gaire o sabon, es possible de configurar lo sieu navigador Internet per que done la preferéncia a d’autri lengas que lo francés.


Entre li lengas disponibli, entre lo norvegian nynorsk e l’oriya si pòu trobar l’occitan. De segur l’occitan es pas una lenga unica e unificada, mas en matèria de normalizacion dei còdes de lenga per l’informatica, lu nòstres amics de l’ISO acòrdan dins li sieus nòrmas ren qu’un còde per tot l’espaci occitan: "oc" ò "oci".
 
Alora, fin finala, cen que s’esconde darrier lo còde "oc" d’un sit web? E ben "depende" dau traductor dau sit. Sus aquest sit per exemple, auretz remarcat que la version niçarda es sus un nom de domeni diferent d’aqueu de la version francesa: http://oc.cagablea.net. Ai chausit coma còde de lenga per la version niçarda aquest famós "oc", justament per sègre l’estandard e èstre reconoissut (tecnicament) dei navigadors. Sus d’autres sits, lu sieus traductors an fach la chausida entre lu diferents dialèctes de la lenga d’òc, e si pòu que sigue quora de provençau, quora de gascon… Ma cau ben constatar que la màger part dau temps son lu nòstres vesins lengadocians, en grafia classica, qu’ocupan lo terren.


Finda se gaire de sits existisson en "occitan", e de mai que sabon gerir aquest còde, es util de configurar la vòstra lenga preferida per qu’acreisse li estatisticas dei internautas "occitanofòns". Aquò dona una certana visibilitat de la lenga e finda porria menar certans sits a decidir de prepauar una traduccion dins aquesta lenga a l’avenir, coma per exemple Facebook que lo refuda despí d’annadas.
 
 
En brèu, se siètz dubèrts à toi lu dialèctes d’òc pus prèst qu’au francés, vaquí coma procedir emb lu 4 grands navigadors actuaus: Firefox, Chrome, Internet Explorer e Safari.
 
 
Configurar Firefox en occitan
 
1. Durbètz li Preferéncias.
Anatz dins la seccion "Contengut".
Dins la partida "Lengas", clicatz sus lo boton "Chausir…".


2. Una fenèstra si duerbe.
Dins la tiera despleganta, cercatz e seleccionatz "Occitan [oc]".
Clicatz sus lo boton "Ajónher".
 

 
 
 
3. Seleccionatz "Occitan [oc]".
Clicatz sus lo boton "Montar" fins tant que la lenga "Occitan" sigue enaut de la tiera.
Validatz emb "OK".
 

 
 

Es acabat!
 
 
Configurar Chrome en occitan

1. Durbètz li Preferéncias.
Anatz dins la seccion "Opcions avançadi".
Dins la partida "Contengut web", clicatz sus lo boton "Lengas e paramètres dau corrector ortografic".
 
 
 
2. Sota la tiera dei lengas, clicatz sus "Ajónher".
 
 
 
3. Cercatz e seleccionatz "Occitan".
Validatz emb "OK".
 


 
4. Li lengas son afichadi per òrdre de prioritat, la mai prioritària damont. Per "montar" l’occitan, fètz-o emb un resquilhar-pauar.
 
 
 
Es acabat!


Configurar Internet Explorer en occitan

1. Durbètz li Preferéncias e dins la seccion "Aparéncias", clicatz sus lo boton "Lengas".
 
 
 
2. Una fenèstra "Lengas" pareisse. Normalament, avètz lo francés enaut de la tiera.
Clicatz sus lo boton "Ajónher…".

 
 
3. Una autra fenèstra pareisse; l’occitan es pas dins la tiera dei lengas conoissudi d'IE.
Entratz "oc" dins lo camp "Personalizada:"
Validatz emb "OK".

 
 
4. Seleccionatz la lenga "Personalizada [oc]" dins la tiera.
Clicatz sus lo boton "Montar" fins tant que sigue enaut de la tiera.
Validatz emb "OK".

 
 
Es acabat!


Configurar Safari sus Mac OS X en occitan

1. Durbètz li Preferéncias Sistèma.
Anatz dins la seccion "Lenga e tèxt".
 
 
2. Clicatz sus lo boton "Modificar la tiera…".

3. Cercatz e oscatz la lenga "Occitan".
Validatz emb OK.

 
 
4. Fètz resquilhar la lenga "Occitan" enaut de la tiera.
 
Es acabat!

Un còup la configuracion facha auretz de fes que i a la bòna sospresa de veire certans sits passar en "occitan". Anatz per exemple sus google.fr!
 
 
Bastian Donato
 
 

Aqueste article e las illustracions associadas venon de Cagablea.net.
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

16 d'abril 20.02h

Aquiu un bon article enta'ns ajudar a mei mestrejar l'ùtis informatic; mercès plan


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

16 d'abril 12.20h

Mercés per l'astúcia. Camina impecable. A ben lèu de te legir Caga Blea


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Jacky Grau

    Manifestacion per l'occitan dins l'ensenhament public. Montpelhièr 16 de febrièr 2013

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • Vista dal País Niçard e Alpenc. © Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc

    Vista dal País Niçard e Alpenc

  • © Laurenç Revèst

    Val de la Tiniá

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • © Laurenç Revèst

    Mónegue

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Minecraft en version occitana

  • Colomèrs, Pujòlo, Aran

    L'estiu dels legeires de Jornalet 2018

  • Valadas. © Xavi Gutiérrez Riu

    Valadas

  • © Laurenç Revèst

    Galaria fòto: La Gavotina marítima: Esa vielha, totplen de botigas e de toristas, 16 estatjants, 2 vielhs esascs, una gleia e un castèl arroïnat

  • Arle ©Laurenç Revèst

    Arle (Camarga)

  • Agaits tolosans. © Franc Bardòu

    Agaits Tolosans

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

publicitat

lateral 2 teveoc



publicitat

LATERAL1 300X250: sapiéncia

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)