CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimècres, 17 de julhet

Actualitats

Dissabte, 7 de julhet de 2018, 03h00 Economia

Gasconha > Val d'Aran > Quate Lòcs

Lo cidre aranés present a la fièra Cider World de Francfòrt de Main

Lo pomat d'Arantast es elaborat amb de fruches de varietats localas e etiquetat en occitan


Comentaris 5 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (1 vòte)
carregant En cargar


Lo pomat aranés de la societat Arantast, etiquetat en occitan, es estada present a la fièra Cider World de Francfòrt en tot participar del guierdon Cider World Award. S’agís de l’eveniment pus important del Mond tocant lo pomat ont s’es presentat 163 varietat de cidres de mai de 20 païses.
 
Arantast es una societat aranesa que dempuèi l’an 2008 s’es consagrada a la mesa en valor dels arbres fruchièrs de la Val d’Aran, amb mai d’un centenat d’especimens de varietats ancianas o tradicionalas.
 
A l’ora d’ara, Arantast, amassa las pomas dels arbres sens cap de tractament e elabòra de chuc, de cidre, de vinagre, de vinagres de pomat e de mostarda. Lo cidre d’Arantast es comercializat amb lo nom “Eth Paom”, car lo pollambèrt es un dels aucèls mai caracteristics del país, e es elaborat amb de varietats localas de poma.
 
Aquel cidre fa partida dels produches labelizats “Mèrca de Garantia dera Val d’Aran” e es tanben lo protagonista de l’edicion de julhet de la revista Cuina que prepausa un vast reportatge suls pomats elaborats en Catalonha.
 
 
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL TRADUCTOR



Comentaris

10 de julhet 12.59h

#4 S'ai preferit "cidre" (amb "pomat"), es perque "cidre" es plan atestat per Mistral, e "citre" pòt designar un fruch, mentre que "citra" pòt significar a l'encòp un fruch e un instument de musica. Per quant a "cidra", mençonat pel lexic del Congrès, me sembla una forma minoritària.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

10 de julhet 11.08h

#3 De fach, es un mot de la variacion granda. "Cidre", "citre", "cidra" e "citra" semblan totes atestats. Se poiriá escriure "sidra" coma en aranés, que ven del latin "sicera" (bevenda fermentada). "Pomat" es un sinonim qu'a lo meriti d'èsser pas tan cambiadís.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 1   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

8 de julhet 10.38h

Una question a despart, o sabi, mas es la miá.
Entre Vilafranca de Roergue e Albi, disèm :"la citra" (al femenin), qual sap s'aquela forma es plan espandida ?
Cossí val mai dire : citre, citra, cidre o pomat ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

7 de julhet 22.39h

un chic de pub : cidre sharnego en occitan : https://xarnegu-sagarrak.eus/oc


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

7 de julhet 19.15h

Qu'existeish tanben la pomada bearnesa,mes etiquetada en francés.Qu'èi prepausat d'arrevirar en occitan,shens escaduda..peu moment.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 5   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER 3 teveoc

Editorial

Una data negra

Es lo 14 de julhet e los franceses festejan lor fèsta nacionala.  De fach, gaireben totes los païses del Mond festejan un jorn nacional. E mai la majoritat sián pas de nacions mas ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

giny

Vidèos

Entrevista

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • Rocavion (Val Ges). © Cristòu Daurore

    Rocavion (Val Ges)

  • Anèm òc! Març de 2012. © Maria-Carlòta Cassabois

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • © Laurenç Revèst

    Montpelhièr: inauguracion de la granda exposicion patrimoniala "Max Roquèta, la libertat de l'imaginari"

  • © Laurenç Revèst

    Per las carrièiras de Someire, lo pont cobèrt per la ciutat vidorlenca

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Laurenç Revèst

    Cavairac, Vau Naja (Costièra de Nimes)

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Besièrs, preséncia d'occitan en ciutat e CIRDOC

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Minecraft en version occitana

  • Sud Tolosan. © Franc Bardòu

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Per ti, lo 14 de julhet...


25%



31%



43%



1%




Vots 121 vòtes

comentaris 0

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)