Bandièra01 capçalera  1180x150: Novestivada

Opinion

Passeaia en chaça de panèls bilingües e d’occitanitat en lo Piemont occitan

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst

Escrivan, traductor. Dialectològue, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

Mai d’informacions

Coma compiement a la seria d’opinions “Pichona analisi dals panels occitans d’entraia de comuna e elements ligats”  e siguentas, vaicí un reportatge fòto de panèls bilingües toscan / occitan a las entraas de comunas o de territòris comunals.

 

En la Val Estura

 

L’Argentiera (toscanizat en L’Argentera)

Moiòla (toscanizat en Moiola)

Berzés (toscanizat en Bersezio)

Servasca/ Cervasca, còpia ecran Google maps

Vinhuel (escrivon Vinheul, toscanizat en Vignolo) còpia ecran Google maps

Caralh (grafia toscanizanta en Caraj)

Vinai (toscanizat en Vinadio), còpia ecran, la fòto era marria

 

En la Val Grana

 

Al Borgat (toscanizat en San Pietro Monterosso)

Vilar de Combascura (grafia mistralenca Coumboscuro):

Panèl “Benvengù dins la Coumboscuro – Minouranço prouvençalo” en grafia clàssica :“Benvenguts dins la Combascura – Minorança provençala”

Sempre en la Val Grana: per Sent Píer, vilar dal Borgat (Sempíe), avèm fotografiat mai precisament la preséncia de la lenga sus d’indicacions toristicas/ patrimonialas sota lo tèma “Lo país sensa temps”

“lo país sensa temps” abó lhi espaventalhs en fòto daval

Legendas de las indicacions amb sovent lo títol en occitan vivaroalpenc de Pimont

Santa Crotz, Lo Molin, Borgat

La Cort de Drea (d’Andrea)

Lo Canton de “Tuma’ ” (Tomàs?)

 

En Val Quiuson: Ussiau (francotoscanizat en Usseaux)

 

Benvenguts

 

 

En la Val d'Ors

 

Salbertrand o Salbeltrand (toscanizat en Salbertrand)

Bandiera occitana sus la maison comunala (fòto DR)

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris


I a pas cap de comentari

Escriu un comentari sus aqueste article