Bandièra01 1180x150: Comuna de Tolosa

Actualitats

Twitter lèu en catalan

Twitter lancèt dimècres passat los projèctes de traduccion al basc, lo catalan, lo chèc, l'ucraïnés, lo grèc e l'afrikaans

| Ayuda WordPress

Dimècres passat Twitter lancèt lo projècte de traduccion al basc, lo catalan, lo chèc, l'ucraïnés, lo grèc e l'afrikaans. Aquò se farà amb un procès participatiu, coma es normal dins aquel malhum social. Son, doncas, los quites usatgièrs los que reviran lo servici, coma se faguèt amb la version en catalan de Facebook. Dins una ora i a agut mai de catalans a revirar Twitter que de que finlandeses dins sièis meses.


Aquesta setmana Twitter a dobèrt un centre de traduccion a on se començan revirar qualques mots. Dins aquel centre i a tanben de debats sus la terminologia a emplegar. Per exemple, cossí revirar lo mot "tweet"? "tweet", "tuit", "piulada"…?

Lo desir dels catalans s’es fòrt remarcat. Après l'anóncia de Twitter de centenats de catalans benevòles se son meses al trabalh. Dins una ora i a agut mai de catalans a revirar Twitter que de que finlandeses dins sièis meses.
 
La nòstra lenga bessona es fòrça activa sul malhum. Es l'ochena lenga del mond mai emplegada en blògs, la tretzena sus Wikipedia e segons Google es una de las 15 primièras del mond occidental. 
 
Twitter fin finala a respondut l'inciativa lançada en 2009 pel jornalista Albert Costa, amb lo movement #twitterencatalà qu'a los sosten dels mèdias, e quitament del F.C. Barcelona.
 
Aquel meteis dimècres, Twitter lancèt los projèctes de traduccion al basc, lo chèc, l'ucraïnés, lo grèc e l'afrikaans.
 
Twitter es disponible en 28 lengas mercés a la participacion dels usatgièrs qu'emplegan  lo lor temps per revirar de mots a la lor lenga.

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

Julien Lo Teishenèir
3.

Es vergonhós totun. Facebook es en borsa, Twitter compta sabi pas quant utilizators, e son quitament pas fotut de pagar un o dus tribalhadors... Totun un especialista catalan/anglés o basc/anglés, se diu poder trapar...

  • 2
  • 0
Gerard Loison Tolosa / Perpinyà
2.

Enqüèra melhor en gascon, dic jo.

  • 0
  • 0
Andrea
1.

Cora lo fasaren en occitan?? Volen tanben nosautres Facebook, Twitter, patin e quofin en occitan!

  • 2
  • 0

Escriu un comentari sus aqueste article