CAPÇALERA2: AMICS DE JORNALET

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dimenge, 19 de novembre

Etiquetas

31.08.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló

Las atrapas de traduccion del catalan e de l’occitan de Jornalet (V)

Uèi acabarai ma sèria estivenca sus las atrapas de traduccion. Soi conscient que serà pas finida,

24.08.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló

Las atrapas de traduccion del catalan e de l’occitan de Jornalet (IV)

La tòca d’aquesta tièra d’articles   Per començar aqueste article que contunha la tièra entamenada

23.08.2017. Nòva

“Bon, e ben fòrt plan, e ben adieu-siatz”

Lo fach que s’empleguèsse tanben la lenga catalana dins una conferéncia de premsa

17.08.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló

Las atrapas de traduccion del catalan e de l’occitan de Jornalet (III)

Coma promés, quiti uèi las consideracions lexicalas per anar devèrs la sintaxi. Per començar, tornarai

10.08.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló

Las atrapas de traduccion del catalan e de l’occitan de Jornalet (II)

Ironicament, en escrivent un article sus las atrapas de traduccion, me soi pres ieu meteis a la leca!

3.08.2017. Blòg de Gerard Joan Barceló

Las atrapas de traduccion del catalan e de l’occitan de Jornalet (I)

Coma ben o sabètz, Jornalet es editat a Barcelona, e i collabòran, demest d’autres autors, de catalanofòns

25.06.2017. Nòva

S’alestís l’edicion del Kastanya.cat per encoratjar la musica en catalan e en occitan

Se prepara la segonda edicion del projècte Kastanya.cat per encoratjar lo catalan e l’occitan

14.06.2017. Nòva

Se parla en catalan al Parlament Europèu a causa de la desobesissença de qualques deputats

Qualques eurodeputats catalans e valencians s’exprimiguèron diluns passat en catalan 

14.05.2017. Nòva

País Valencian: lo catalan ven lenga veïculara e preferenciala de l’administracion

Lo govèrn del País Valencian aprovèt divendres passat un decret segon lo qual lo

20.03.2017. Nòva

La television publica eslovèna fa una entrevista de Raül Romeva tota en catalan

La primièra cadena de la television publica eslovèna emetèt dissabte passat una

29.01.2017. Nòva

Valls a vergonha de parlar catalan

Dins lo segond debat televisat de la primària del Partit Socialista francés entre Manuel

27.01.2017. Nòva

Aragon: la demanda de l’aragonés e del catalan dins las escòlas a despassat las previsions

La demanda d’activitats en aragonés e en catalan dins las escòlas e licèus

20.01.2017. Nòva

L’estat espanhòl deurà indicar se considèra que lo catalan e lo valencian son la meteissa lenga o pas

Dins las setmanas avenidoiras, l’estat espanhòl deurà abandonar son ambigüitat

15.11.2016. Nòva

Lo País Valencian, las Illas Balearas e lo Principat de Catalonha trabalhan ensems pel catalan

Los principals responsables de la politica lingüistica del País Valencian, de las Illas Balearas

17.10.2016. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Problèmas de nòrma en catalan e en occitan: dos univèrses tan diferents

Problèmas catalans de nòrma   Nòstra lenga bessona, lo catalan, coneis de còps de controvèrsias

5.09.2016. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Origina e classificacion de nòstra lenga

L’origina e la classificacion de l’occitan se poirián presentar ansin quand es necite de las expausar

5.08.2016. Nòva

A escrich lo mot “català” (catalan) dins lo cèl per revendicar lo nom de la region

Lo pilòt Walter Dintinger escriguèt dimècres passat lo mot “català”

5.07.2016. Nòva

Lo Manchester City inaugura un compte Twitter en catalan

Lo club de fotbòl de Manchester City a creat un compte oficial sus Twitter en catalan. Sas primièras

6.06.2016. Nòva

Capita mal la concentracion contra lo catalan a Saragossa

La concentracion tant anonciada contra lo catalan en Aragon, que se faguèt dimenge de matin a

14.04.2016. Nòva

Mireia Boya defend l’occitan en responsa a un manifèst contra lo bilingüisme en Catalonha

Lo 31 de març passat se presentèt a l’Universitat de Barcelona un manifèst

7.03.2016. Nòva

Demandan mai de preséncia del catalan sus France 3

L’associacion Aplec per l’ensenhament del catalan en Catalonha Nòrd a demandat als

8.02.2016. Nòva

Rassemblament a Perpinhan pel catalan dins l’educacion publica

Se tenguèt dissabte a Perpinhan (Catalonha) un rassemblament contra la reforma del collègi

29.01.2016. Nòva

L’aragonés e lo catalan an recuperat lor dignitat en Aragon

Las Corts d’Aragon an presentat aquesta setmana un emendament a la lei de las lengas, ont l’aragonés

26.10.2015. Nòva

De manifestacions dins tot l’estat francés per las lengas pròprias

Al delà de la manifestacion per l’occitan e lo catalan que se debanèt a Montpelhièr,

9.07.2015. Nòva

Un eurodeputat flamenc revendica l’emplec del catalan

L’eurodeputat flamenc Mark Demesmaeker, de la Nòva Aliança Flamenca (NVA), demandèt

21.06.2015. Nòva

Lo diccionari occitan provençal-catalan de JD Bezsonoff: un esplech per far país

Regularament l’actualitat editoriala es piquetada de bonas surpresas e, de còps que i a,

11.06.2015. Nòva

Se parla catalan e basco dins lo mètro de Tòquio

L’estacion de Shin Ōkubo (新大久保駅) es una de las mai centralas e mai percorregudas de

25.05.2015. Nòva

Perpinhan dobrirà l’annada escolara que ven una segonda escòla publica immersiva en catalan

Un nòu pas endavant dins la normalizacion de l’ensenhament en catalan en Catalonha Nòrd.

14.05.2015. Nòva

Twitter permet de far d’etiquetas amb los caractèrs gascons s·h o n·h

Los usatgièrs gascons de Twitter auràn benlèu remarcat que, dempuèi diluns

8.05.2015. Nòva

Nòu atac del govèrn espanhòl contra lo sistèma educatiu catalan e aranés

Un nòu atac del govèrn espanhòl contra lo sistèma educatiu catalan e aranés

8.04.2015. Nòva

An mes una placa en catalan al memorial de las victimas de Germanwings

Lo memorial consagrat a las victimas de l’avion que s’escrachèt sul Pueg dels Tres

1.04.2015. Nòva

Campanha per apondre lo catalan al memorial de las victimas de la tragèdia aeriana

Comencèt ièr una campanha sul sit de Change.org per demandar d’apondre lo catalan

2.01.2015. Nòva

Refusan lo ciutadanatge espanhòl a un chinés que parla catalan e pas espanhòl

La justícia espanhòla a refusat lo ciutadanatge a un valencian d’origina chinesa

1.01.2015. Nòva

Parla-me en alguerés, un videoclip per promòure lo catalan a L’Alguer

L’Alguer es una vila de l’illa de Sardenha, que sa lenga pròpria es lo catalan, nomenada

13.12.2014. Nòva

Kendji torna arborar son catalan dins son darrièr videoclip

Kendji Girac es un dels cantaires mai coneguts de l’estat francés a l’ora d’ara.

26.09.2014. Nòva

Una escòla ensenha lo LAPAO en plaça del catalan

L’escòla CRA Tastavins de Pena-roja  —qu’es dins l’airal catalanofòn

24.08.2014. Blòg de Gerard Joan Barceló

Traduire de l’occitan al catalan: una necessitat?

O sabètz, l’occitan es pas ma lenga mairala, per malastre, pr’amor d’una transmission intergeneracionala

31.07.2014. Nòva

L’Alguer (Sardenha): un sondatge per reviscolar lo catalan

“Es un acte d’amor per la nòstra lenga, un acte de justícia per que torne èsser

20.07.2014. Nòva

Un eurodeputat comença son intervencion en catalan e demanda d’o poder far amb normalitat

L’eurodeputat valencian Jordi Sebastià, del partit d’esquèrra Compromís

29.06.2014. Nòva

Kendji e Valls se parlan en catalan

Kendji, lo ganhaire del concors televisiu de joves cantaires The Voice a TF1, rescontrèt lo primièr

26.06.2014. Blòg de Marçal Girbau

Los mites de la sociolingüistica occitana

Los darrièrs jorns avèm pogut contrastar doas informacions aparentament contradictòrias a prepaus

16.06.2014. Nòva

Manifestacion massissa a Barcelona per l’escòla catalana

De desenats de milièrs de personas —100 000, segon los organizaires— manifestèron

12.06.2014. Blòg de Marçal Girbau

Las leiçons de l'Alguer

Sus la còsta nòrd-oèst de Sardenha, i a una polida ciutat de prèp de 45 000 abitants sonada l'Alguer.

7.06.2014. Nòva

Mai d’un mes en cauma de la fam per l’escòla en catalan, e decidit a contunhar

Fa trenta un jorns que lo professor de licèu Jaume Sastre comencèt una cauma de la fam

31.05.2014. Facebook

Solidaritat amb Jaume Sastre

Aquesta setmana, Jornalet vòl mostrar sa solidaritat amb lo professor de segondària

30.05.2014. Nòva

Tres setmanas en cauma de la fam per l’escòla en catalan

Lo professor de segondària de lenga catalana en Malhòrca, Jaume Sastre, a ja complit sa

29.05.2014. Nòva

Unitat istorica per l’escòla en catalan, e en occitan en Aran

Los atacs qu’a recebut la lenga catalana dins l’escòla pendent los darrièrs

26.04.2014. Nòva

Peripècia de Guardiola a l’UÈFA pel catalan

Diluns passat, l’UÈFA aviá repotegat lo jornalista catalan Francesc Garriga per pausar

14.04.2014. Nòva

Dimenjada de protèstas en Malhòrca, Eivissa e Valéncia per l’escòla en catalan e de qualitat

Marcha en Malhòrca   Aperaquí tres mila personas traversèron a pè

23.03.2014. Blòg de Gerard Joan Barceló

Viatge a Porreres

A Barcelona, ont anèri, per parlar dels Amics de Jornalet ,e d’un autre projècte cultural que vos

6.03.2014. Blòg de Marçal Girbau

Se non o volètz creire, tampis!

La miá àvia (menina en catalan) Roser es filha d'una tipica familha catalana empordanesa. Dins

17.02.2014. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Cossí raprochar l’occitan e lo catalan? (II)

Refortir las convergéncias: los manlèus recipròcs   Per los mots que revèrtan de realitats tipicament

10.02.2014. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Cossí raprochar l’occitan e lo catalan? (I)

Nocions preliminaras e indispensablas   Occitan e catalan son de lengas bessonas amb de foncionaments

7.02.2014. Nòva

Un ret de comerçants per l’emplec del catalan a L’Alguer

Se presentèt la setmana passada a L’Alguer, la vila catalanofòna de Sardenha, un

6.02.2014. Nòva

L’Acadèmia Valenciana de la Lenga desfisa lo poder e publica son diccionari sus lo web

L’Acadèmia Valenciana de la Lenga (AVL) a publicat finalament sus lo web son Diccionari

4.02.2014. Nòva

L’Acadèmia Valenciana de la Lenga reconeis l’unitat del catalan... e lo Partit Popular la menaça

L’Acadèmia Valenciana de la Lenga (AVL) a suspendut indefinidament la presentacion

3.02.2014. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Perqué occitan e catalan an de trajectòrias distintas?

L’occitan inicial englobava lo catalan   Es incontestable que l’occitan e lo catalan formavan al

3.02.2014. Nòva

Lo govèrn de Catalonha a fach lo rapòrt de compliment de la Carta Europèa de las Lengas Regionalas o Minoritàrias

Lo govèrn de Catalonha ven de publicar un rapòrt de seguiment de la Carta Europèa

27.01.2014. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Arrestatz de manipular l’occitan al País Valencian

Existís un grop cultural, al País Valencian, que se ditz “occitanista”. A pauc d’impacte dins

24.01.2014. Nòva

Amassar de boitas per demandar que Coca-Cola etiquete en catalan

La Plataforma per la Lenga catalana a amassat mai de 3000 boitas de Coca-Cola per ne revendicar l’etiquetatge

2.01.2014. Nòva

Manifestacion a Malhòrca per l’autodeterminacion dels Païses Catalans

De milièrs de malhorquins manifestèron diluns passat de ser a Palma de Malhòrca

12.12.2013. Nòva

Lo parlament de las Illas Balearas a declarat que los Païses Catalans “existisson pas”

Lo parlament balear aprovèt dimars, solament amb los vòtes del Partit Popular (PP), una

30.11.2013. Nòva

An barrat la television valenciana a la faiçon d’un “còp d’estat”

A 12h19 d’aqueste divendres passat, 29 de novembre, l’emission de Canal 9, la television

30.11.2013. Facebook

RTVV barra pas

La recomandacion Facebook d’aquesta setmana es per la pagina “RTVV No es tanca” (RTVV

30.09.2013. Nòva

Manifestacion istorica d’ensenhaires a las Illas Balearas

Las principalas vilas de las Illas Balearas venguèron ièr un clam massís contra

23.09.2013. Nòva

Cinc mila personas en camiseta verda manifestèron per defendre lo catalan dins las escòlas balearas

Las consignas de la manifestacion, en forma de crits e pancartas, èran basicament contra lo TIL

16.09.2013. Nòva

Los professors de las Illas Balearas començan una lucha per l’educacion en catalan e de qualitat

La rintrada escolara a començat a las Illas Balearas amb los docents en guèrra a causa

3.08.2013. Nòva

Lo govèrn de las Illas Balearas en guèrra contra los ensenhaires

I a de licenciaments e de demissions a las Illas Balearas a causa de las decisions del govèrn

13.07.2013. Nòva

An denonciat als organismes internacionals los atacs contra lo catalan

Lo manifèst denóncia qu’Espanha ferís l’esperit dels dreches fondamentals

27.05.2013. Nòva

Se pòt parlar anglés a l’Assemblada Nacionala, mas pas catalan

La lei sus l’ensenhament superior de l’estat francés se votèt dijòus

9.05.2013. Nòva

Lo catalan e l’aragonés son a pèrdre lor reconeissença en Aragon

Lo catalan e l’aragonés son a pèrdre lor reconeissença en Aragon. Uèi

20.04.2013. Nòva

An aprovat lo trilingüisme e an liquidat l’immersion en catalan a las Illas Balearas

Lo conselh de govèrn de las Balearas ven d’aprovar lo decret de trilingüisme dins

12.04.2013. Nòva

An expulsat un deputat del Congrès dels Deputats espanhòl per parlar en catalan

Lo deputat d’ÈRC, Joan Tardà, foguèt expulsat de la tribuna dels orators del

11.04.2013. Blòg de Marçal Girbau

Se nos impausan l’espanhòl a l’escòla, demandarem l’occitan!

Non es casual ni per azard. Ièr de tantòst los mèdias de comunicacion catalans publicavan la bona

11.04.2013. Nòva

Serà obligatòri de far la classa en espanhòl, dins las escòlas de Catalonha e Aran, s’un sol escolan o demanda

Lo tribunal establís que n’i a pas pro amb l’atencion individualizada qu’ofrís

4.04.2013. Nòva

Ban Gimun a dich en Andòrra que respècta lo procès d’independéncia de Catalonha

L’ÒNU respècta los procèsses d’autodeterminacion. Aquò es la

7.03.2013. Nòva

Potonejada pel catalan a Perpinhan

Lo 13 d’abril que ven, la Potonejada se debanarà a Perpinhan (Païses Catalans). S’agís

28.01.2013. Blòg de Domergue Sumien · Questions de lenga occitana

Las Nòrmas ortograficas del catalan an cent ans... ont ne sèm en occitan?

Entre los usatgièrs de l’occitan, encara i de gents que se demandan se cal escriure ça que la o çaquelà,

22.12.2012. Nòva

Lo catalan se consolida amb gaireben 10 milions de parlants mas manten los desequilibris territorials

Lo catalan se consolida amb 9,9 milions de parlants, mas manten de prigonds desequilibris territorials

21.12.2012. Nòva

Descolonizarem la tèrra - Rubrica literària fòra-dralha (V). “La franja de la Franja”: Lo parlar del Val de Benasc

Lo Val de Benasc, dins la comarca aragonesa de Ribagòrça, es un encantament de la natura,

15.12.2012. Facebook

Keep Calm and Speak Occitan

Deluns passat Jornalet que raportaue  era campanha "Keep Calm and Speak Aranese",

5.12.2012. Nòva

Espanha prepausa una lei de l’educacion contra los dreches lingüistics

Lo ministre de l’educacion espanhòl, José Ignacio Wert, prepausèt diluns passat

5.11.2012. Nòva

Un estudi nòu mòstra la poténcia del catalan dins Wikipèdia

Un cercaire de l’Universitat d’Oxford, Mark Graham, a publicat dins son sit web, Zero Geography,

3.10.2012. Nòva

Se presentèt la Mapa Lingüistica d’Aragon

Tant l’estatut aragonés de 2007 coma la lei 10/2009, d’usatge, proteccion e promocion

5.08.2012. Nòva

Lo ministre Valls e lo catalan

Ràdio Arrels empleguèt lo catalan per pausar una question a Manuel Valls pendent la siá

27.07.2012. Nòva

La ‘Coordinacion Aragon Trilingüe’ renais davant l’atac contra los dreches lingüistics

Dins las diferentas reünions, aqueles collectius se son acordats per recuperar lo nom e lo logotipe

21.07.2012. Nòva

Rebaissament dels dreches lingüistics a las Illas Balearas

En un plen extraordinari, totes los deputats del Partit Popular votèron en favor d’aquela

19.06.2012. Nòva

Lo govèrn d’Aragon presenta una proposicion per anullar la Lei de las lengas

La lei que i aviá fins ara, aprovada dins las Corts d’Aragon en decembre de 2009, fa

2.06.2012. Nòva

Un tribunal preten cambiar lo sistèma educatiu catalan a la demanda de quatre familhas

A l’ora d’ara, lo sistèma educatiu catalan es basat sus l’immersion lingüistica,

20.05.2012. Nòva

Twitter lèu en catalan

Aquesta setmana Twitter a dobèrt un centre de traduccion a on se començan revirar qualques

15.04.2012. Nòva

Lo Lipdub per la lenga catalana de Perpinhan es oficialament recòrd mondial

"L'eveniment comptèt amb lo sosten de tota la societat nòrd-catalana: d'entitats

26.03.2012. Nòva

Las Illas Balearas manifèstan per la lenga catalana

Segon Jaume Mateu, president de l'Obra Cultural Balear (OCB), s'agís "d'un

Editorial

Pagar una multa per aver pas parlat francés

Un ciutadan còrs es estat punit amb una multa de 135 èuros per aver parlat en còrs als gendarmas durant un contraròtle, çò publicàvem aqueste dissabte passat. ...
giny

Lo temps

Mapa
  • nuvols Agen 11 1
  • nuvols Aush 10 0
  • sol Bordèu 11 2
  • sol Briançon 8 -5
  • sol Caors 10 3
  • sol Carcassona 12 3
  • nuvols Clarmont-Ferrand 8 3
  • nuvols Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • sol La Canau 12 2
  • nuvols_parcials La Gàrdia 12 4
  • sol La Torre de Pèlitz 14 3
  • nuvols Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 13 2
  • nuvols Lo Puèi de Velai 6 1
  • sol Marselha 15 3
  • sol Montpelhièr 17 7
  • sol Naut Aran 12 -2
  • sol Niça 9 -2
  • sol Nimes 17 7
  • sol Pau 11 3
  • nuvols Peireguers 9 4
  • sol Rodés 10 3
  • sol Tolon 16 3
  • nuvols Tolosa 9 1
  • nuvols Valença 12 3



giny

giny

Entrevista

Lo malhon mancant?

Delfina Castaing Professora d’occitan au collègi de Samatan

Lo malhon mancant?
publicitat




publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • Fèsta dal Dalfin al Borg. © Cristòu Daurore

    Fèsta dal Dalfin al Borg Sant Dalmatz

  • © Asalaís Moniguet

    Montpelhièr la lengadociana

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • Lo grand passacarrièra de Rodés. Occitan Pride 2013

  • Asuèlhs de Menerbés. © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Menerbés

  • © Laurenç Revèst

    De las charrièiras de Genolhac (500 m. d'altitud) al bèlvéser de las Bosedas (1235 m.)

  • © Zep Armentano

    Era Mongetada (Val d'Aran 28-29 d'octobre 2017)

  • Occitan e economia: "occitanitat mai o mens visibla"

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • Còth deth Tormalet, 18/07/2012

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • © Josep Carpintero

    Presentacion dera ANC Val d'Aran en Vielha, 28/12/2013

  • Niça vièlha en occitan niçard. © LR

    Niça vièlha en occitan niçard

  • Inauguracion de la Sala Claudi Molinièr a Besièrs

  • La prima en valaa de Tiniá. © Laurenç Revèst

    La prima en Tiniá

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • © Laurenç Revèst

    Vista de Nimes, lengadociana per l'istòria, provençala per lo dialècte

  • 80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars). ©  Artusa Garavan

    80a annaia d’a fèsta dau limon a Menton, en lu Òrts Biovès (16 de febraro au 6 de mars)

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

giny

Vidèos

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Parlaràs en occitan als gendarmas quand te pausaràn de questions?


19%



15%



42%



23%




Vots 26 vòtes

comentaris 2

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



giny

giny


Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)