CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 21 de març

Actualitats

Dijòus, 5 de març de 2015, 03h00 Societat,Politica,Cultura

Valadas Occitanas > Valadas Occitanas > Val d'Estura

Se farà una caminada d’afrairament de la Gavotina e de las Valadas

La “Chaminaa dels Contrabandiers” se debanarà lo 1r d’agost, dempuèi la Val d’Estura e la Val de Tiniá. Rescontre al Còl del Fèrre


Comentaris 7 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


La Chaminaa dels Contrabandiers”, aital s’apèla, amb accent vivaroalpenc, la caminada que se debanarà lo 1r d’agost que ven en Gavotina, en dos grops: una còla partirà a 9h de Ferrieras (Val d’Estura) e l’autra a la meteissa ora del masatge del Prat (Val de Tiniá), se rescontraràn al Còl del Fèrre, a 2 584 mètres d’altitud.
 
Al còl es previst un rescontre d’amistat e convivialitat amb de jòcs de morra, de cants, de musica, de manjar... mas se prevei pas d’animacions. “Pojaretz amb çò que vos farà plaser per festejar l’eveniment coma se deu dins lo respècte de la montanha e dau Pargue de Mercantorn”. Se pòt davalar lo meteis jorn o demorar encara sus plaça, lo bivac es permés e i a un refugi.
 
La Val d’Estura es dins l’estat italian e la Val de Tiniá dins l’estat francés “mas la montanha es jamai estaa una frontiera”, çò dison los organizaires, que precisan qu’“es un pònt per jónher un pòble que parteja una mesma lenga, e que gràcias a aquesta Chaminaa se rescontrarà coma d’un temps quora los contrabandiers passavan la bercha, aicí de Ferrieras a Sant Dalmatz lo Selvatge per eschambiar de mèrças divèrsas”.
 
Mai d’informacions sus la pagina Facebook de l’eveniment.



publicitat



Comentaris

5 de març 15.55h

#6 Perqué pas ? Es la proposicion de Sumien per exemple. Aquo dich, s'es verai que una part dau vivaro aupenc (Velai nord est, Vivarés nord, ouest Droma) conois partirà, empacha pas que las formas en -è a l'est son atestaas despuèi los textes vaudeses medievaus. Se tracha doncas pas d'una evolucion sauvatja recenta. L'i a pas mai de rasons de la pas notar que de regetar l'article provençau "lei" au motiu qu'encara a la debuta dau sègle XVII es los/las qu'èran majoritàrias.
E de tot ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.45h

#5 Perqué pas escriure pus simplament 'partirà' en vivaroalpenc? Es una forma possibla dins aquel dialècte, e es pus convergenta amb la rèsta de la lenga.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.41h

Bon, un cop de mai la grafia... Ren que doas o res remarcas que valon ço que valon.
S'atroba qu'escrivo dins un parlar vesin d'aquelos de Tinia nauta (sobretot St Darmas) e d'Estura (sobretot en amont de las barricadas, aqui ont an efectivament la desinéncia de partitipe passat en -aia). Ieu ai totjorn (en tot cas despuèi mon premier article en 1973...) escrich -aa quand m'adreiçavo a un public larg. Aquo dich, s'es per una comunicacion de proximitat e qu'un vol pas espaventar lo mond dau l... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.00h

Òsca per l'iniciativa, magnifica!



Una precision : 'Jornalet' sèg una politica lingüistica clarament definida que s'aplica a totòm.



http://www.jornalet.com/pagina/4681/politica-linguistica-de-jornalet


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 13.04h

#2
Parlarai en mon nom e non per tota la Chaminaia. Per respèct de la lenga e delh parlar gavòt encara ben viu d'un caire coma de l'autre, avèm escrit aqueste tèxte dins la varietat vivaroaupenca locala dins lo respèct tanben de la grafia classica. Adaptar, corregir es legitime dins un article, mès pasmens adurre una citacion en ne fasent la "traduccion" quand es de bòn en occitan fai pas ren ganhar a l'afaire. "Pojar" per lo "puar" viu dins lo caire èra pas necite, chambiar lo títol ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 12.45h

#1 Parlatz de respècte? Benlèu sètz vosautres qu'avètz fach d'errors. Per exemple 'dels' es de vivaroalpenc coma 'dals'. Tanben 'chaminaa' es de vivaroalpenc. En vivaroalpenc autentic se ditz 'Alps' o 'Aups', jamai 'Alpas' coma çò qu'escrivètz dins vòstre messatge. En tot cas, felicitacions per vòstre trabalh.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 11.30h

Pichòta causa, l'article es istat moficat MAL. La causa èra: "La Chaminaia dals Contrabandiers" e pas la "La Chaminaa dels Contrabandiers" (òutra d'autri chambiaments dins lo tèxte que n'avia pas besonh). Derant de chambiar las cartas en taula chauria sonar lo permés a lo monde qu'organisa la causa. Aquò vòl dir ésser sensa respect per lo trabalh d'i autri.

Vos preguem de correger tot en retornant a la version originala escricha.

La ChaminaIa dAls Contrabandiers


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat

Editorial

Restituir la dignitat

Dissabte passat, fasiá 775 ans qu’aviá agut luòc la tragèdia de Montsegur. Amb l’extermini del darrièr nuclèu de resisténcia catara e lo cremament ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 13 6
  • sol Aush 15 4
  • nuvols Bordèu 10 -1
  • sol Briançon 6 -6
  • sol Caors 14 0
  • sol Carcassona 14 2
  • pluja Clarmont-Ferrand 11 5
  • pluja Confolent 9 5
  • sol Gap 14 0
  • nuvols La Canau 13 6
  • sol La Gàrdia 22 9
  • nuvols La Torre de Pèlitz 16 4
  • pluja Limòtges 9 5
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 18 6
  • sol Lo Puèi de Velai 16 4
  • nuvols Marselha 18 6
  • nuvols Montpelhièr 17 8
  • nuvols Naut Aran 12 2
  • sol Niça 14 0
  • nuvols Nimes 19 5
  • nuvols Pau 15 5
  • pluja Peireguers 19 5
  • pluja Rodés 17 3
  • nuvols Tolon 17 3
  • sol Tolosa 19 5
  • pluja Valença 10 -1

giny

giny

giny

Vidèos

giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Entrevista

"A l'ora d'ara es impossible de prene lo fusilh"

Jann-Marc Rouillan fondador d'Action Dirècta, collaborador del MIL e ara escrivan

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais



publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums

Fotografias

  • © Laurenç Revèst

    Magasin novèl de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • Narbona. © Cercle Occitan de Narbona

    18a Dictada Occitana

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • D'Auvernhe: son partits  ...l'an tancada la bòria. © Martina Gròs

    Lo país barrat

  • © Alzear Bofièr

    Estúdios de Ràdio Lenga d'Òc a Montpelhièr. © Alzear Bofièr

  • Pòrt de Niça: Li galeras

  • Arle ©Laurenç Revèst

    Arle (Camarga)

  • © Zep Armentano

    XI prèmis Gaudí de l'Acadèmia Catalana del Cinèma

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • © Laurenç Revèst

    La botiga de Macarèl a Sant Joan de Vedats (Montpelhierenc)

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu. © Artusa Garavan

    Mónego, Bersorèlh e 'A Torbia sota 'a nèu

  • © Magalí Barceló

    Santa Gabèla: quatrena fèsta del fogal rural La Gabèla

  • © Laurenç Revèst

    Auribeu de Sianha

  • Minecraft en version occitana

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • La Primada de Montsegur 2013. © Bruno Sapena

    La Primada de Montsegur 2013

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Tarba

giny

Las mai...

publicitat

LATERAL2 300x250: Cultura Conselh Aran

giny

Sondatge

Creses que la memòria istorica es importanta?


94%



4%



3%




Vots 113 vòtes

comentaris 2

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)