CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Dijòus, 19 de setembre

Actualitats

Dijòus, 5 de març de 2015, 03h00 Societat,Politica,Cultura

Valadas Occitanas > Valadas Occitanas > Val d'Estura

Se farà una caminada d’afrairament de la Gavotina e de las Valadas

La “Chaminaa dels Contrabandiers” se debanarà lo 1r d’agost, dempuèi la Val d’Estura e la Val de Tiniá. Rescontre al Còl del Fèrre


Comentaris 7 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (2 vòtes)
carregant En cargar


La Chaminaa dels Contrabandiers”, aital s’apèla, amb accent vivaroalpenc, la caminada que se debanarà lo 1r d’agost que ven en Gavotina, en dos grops: una còla partirà a 9h de Ferrieras (Val d’Estura) e l’autra a la meteissa ora del masatge del Prat (Val de Tiniá), se rescontraràn al Còl del Fèrre, a 2 584 mètres d’altitud.
 
Al còl es previst un rescontre d’amistat e convivialitat amb de jòcs de morra, de cants, de musica, de manjar... mas se prevei pas d’animacions. “Pojaretz amb çò que vos farà plaser per festejar l’eveniment coma se deu dins lo respècte de la montanha e dau Pargue de Mercantorn”. Se pòt davalar lo meteis jorn o demorar encara sus plaça, lo bivac es permés e i a un refugi.
 
La Val d’Estura es dins l’estat italian e la Val de Tiniá dins l’estat francés “mas la montanha es jamai estaa una frontiera”, çò dison los organizaires, que precisan qu’“es un pònt per jónher un pòble que parteja una mesma lenga, e que gràcias a aquesta Chaminaa se rescontrarà coma d’un temps quora los contrabandiers passavan la bercha, aicí de Ferrieras a Sant Dalmatz lo Selvatge per eschambiar de mèrças divèrsas”.
 
Mai d’informacions sus la pagina Facebook de l’eveniment.



publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT



Comentaris

5 de març 15.55h

#6 Perqué pas ? Es la proposicion de Sumien per exemple. Aquo dich, s'es verai que una part dau vivaro aupenc (Velai nord est, Vivarés nord, ouest Droma) conois partirà, empacha pas que las formas en -è a l'est son atestaas despuèi los textes vaudeses medievaus. Se tracha doncas pas d'una evolucion sauvatja recenta. L'i a pas mai de rasons de la pas notar que de regetar l'article provençau "lei" au motiu qu'encara a la debuta dau sègle XVII es los/las qu'èran majoritàrias.
E de tot ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.45h

#5 Perqué pas escriure pus simplament 'partirà' en vivaroalpenc? Es una forma possibla dins aquel dialècte, e es pus convergenta amb la rèsta de la lenga.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 2   votar negatiu 1
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.41h

Bon, un cop de mai la grafia... Ren que doas o res remarcas que valon ço que valon.
S'atroba qu'escrivo dins un parlar vesin d'aquelos de Tinia nauta (sobretot St Darmas) e d'Estura (sobretot en amont de las barricadas, aqui ont an efectivament la desinéncia de partitipe passat en -aia). Ieu ai totjorn (en tot cas despuèi mon premier article en 1973...) escrich -aa quand m'adreiçavo a un public larg. Aquo dich, s'es per una comunicacion de proximitat e qu'un vol pas espaventar lo mond dau l... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 14.00h

Òsca per l'iniciativa, magnifica!



Una precision : 'Jornalet' sèg una politica lingüistica clarament definida que s'aplica a totòm.



http://www.jornalet.com/pagina/4681/politica-linguistica-de-jornalet


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 3   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 13.04h

#2
Parlarai en mon nom e non per tota la Chaminaia. Per respèct de la lenga e delh parlar gavòt encara ben viu d'un caire coma de l'autre, avèm escrit aqueste tèxte dins la varietat vivaroaupenca locala dins lo respèct tanben de la grafia classica. Adaptar, corregir es legitime dins un article, mès pasmens adurre una citacion en ne fasent la "traduccion" quand es de bòn en occitan fai pas ren ganhar a l'afaire. "Pojar" per lo "puar" viu dins lo caire èra pas necite, chambiar lo títol ... Legir mai


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 6   votar negatiu 0
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 12.45h

#1 Parlatz de respècte? Benlèu sètz vosautres qu'avètz fach d'errors. Per exemple 'dels' es de vivaroalpenc coma 'dals'. Tanben 'chaminaa' es de vivaroalpenc. En vivaroalpenc autentic se ditz 'Alps' o 'Aups', jamai 'Alpas' coma çò qu'escrivètz dins vòstre messatge. En tot cas, felicitacions per vòstre trabalh.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 de març 11.30h

Pichòta causa, l'article es istat moficat MAL. La causa èra: "La Chaminaia dals Contrabandiers" e pas la "La Chaminaa dels Contrabandiers" (òutra d'autri chambiaments dins lo tèxte que n'avia pas besonh). Derant de chambiar las cartas en taula chauria sonar lo permés a lo monde qu'organisa la causa. Aquò vòl dir ésser sensa respect per lo trabalh d'i autri.

Vos preguem de correger tot en retornant a la version originala escricha.

La ChaminaIa dAls Contrabandiers


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER1-2-3: DGPL AN LAFONT

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 20
  • sol Aush 21
  • sol Bordèu 20
  • sol Briançon 13
  • sol Caors 20
  • sol Carcassona 20
  • sol Clarmont-Ferrand 14
  • sol Confolent 13
  • sol Gap 10
  • sol La Canau 21
  • sol La Gàrdia 19
  • sol Limòtges 18
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 16
  • sol Lo Puèi de Velai 13
  • sol Marselha 22
  • sol Montpelhièr 21
  • sol Naut Aran 17
  • sol Niça 21
  • sol Nimes 21
  • sol Pau 20
  • sol Peireguers 19
  • sol Rodés 21
  • sol Tolon 20
  • sol Tolosa 21
  • sol Valença 16

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • Circ de Colomèrs, dins la Val d'Aran. © Eloisa Gentié

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Cap a las fonts autas d'Arièja. © Franc Bardòu

    Savartés. Cap a las fonts autas d'Arièja

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • A Monument Valey. © Severina Granet

    Concors d'estiu 2012: La fotografia de las vacanças

  • Exposicion temporària sus Robèrt Lafont al CIRDOC (D.R.)

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Coserans: Sent Líser, Casavèth, Sent Guironç, Saurat...

  • Beneset Thauvin

    Concors de preseps, betlèms o grépias

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

  • Ferriòl Macip

    Manifestacion Anem Òc! per la lenga occitana. Montpelhièr 24 d'octòbre de 2015

  • Val d'Aran, cap de Gasconha

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs Bigordans

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • © Salça Morena

    Passeaia nucleària dal Prat (vilar de Sant Dalmaç lo selvatge) a Sant Dalmaç en passar per las baissas de Boneta e de Motiera (auta valaa de Tiniá)

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • © Franc Bardòu

    País Bordalés

  • © Adriana Díaz

    Canas 2019

  • © AR

    Vila d'Usès e lo pont de Gardon

  • © Laurenç Revèst

    Fòrt Maginòt de Sant Anhe

  • Pantais de s'aparar dau solèu baug au còr dau fèrre torcit

    Meissonencas en Camarga pichòta

  • Galhac

    Octòbre de 2012 en Tèrrafòrt de Galhac Tolzan

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)