CAPÇALERA: publicitat jornalet
CAPÇALERA2: FAI-TE SOCI

Jornalet, gaseta occitana d'informacions

Diluns, 16 de setembre

Actualitats

Dissabte, 17 de novembre de 2018, 03h00 Cultura,Lenga,Societat

Alidé Sans e lo còr Lo Barrut fan una version de Lluís Llach pel Maraton de TV3

Lo disc de l’emission solidària es de costuma un dels mai venduts en Catalonha e ongan pel primièr còp contendrà una cançon en occitan


Comentaris 5 comentaris    
Marrit Flac Bon Plan bon Fabulós (9 vòtes)
carregant En cargar


L’edicion d’ongan del Maraton (en catalan ʺla Maratóʺ) de TV3, la television de Catalonha, presenta un disc amb sa primièra cançon en occitan. S’agís d’una version de la famosa cançon de Lluís Llach, Viatge a Ítaca, sortida de la traduccion catalana facha per Carles Riba d’un poèma del grèc Konstantinos Kavafis; aquesta vegada, l’a adaptada la cantadoira aranesa Alidé Sans en collaboracion amb lo còr montpelhierenc Lo Barrut.
 
A l’ocasion d’aquel telemaraton, cada an plusors cantadors fan un disc en interpretant lors versions de cançons d’autres musicians coneguts. Lo disc es de costuma un dels mai venduts en Catalonha e ongan pel primièr còp contendrà una cançon en occitan. Lo disc d’ongan sortirà a la venda lo 2 de decembre e se poirà aquerir en crompant quin que siá dels jornals que se publican en Catalonha.
 
Lo Maraton de TV3 es una emission solidària de tota una jornada emesa per la Television de Catalonha e per Catalonha Ràdio que se ten cada an, dempuèi 1992, una setmana abans Nadal. Cada an se collècta de fonzes per la recèrca d’una malautiá diferenta e amassa una mejana de sèt milions d’èuros. Ongan, lo Maraton de TV3 lucha contra lo cancèr, primièra causa de mòrt dels òmes en Catalonha e Aran, e segonda causa de mòrt de las femnas.
 
Parallèlament a l’emission e a la sortida del disc, s’organiza d’eveniments dins totes los Païses Catalans, e tanben en Aran, per reculhir de fonzes. Dempuèi sa primièra edicion, facha en 1992, lo Maraton de TV3 a amassat 170 milions d’èuros e a finançat 794 projèctes de recèrca qu’an engatjat 7300 cercaires per la recèrca sus divèrsas malautiás.
 



  
 
 
“E sonque tu”, una revendicacion feminista
 
Alidé Sans ven de collaborar amb lo grop valencian El Diluvi dins una campanha per revendicar lo ròtle de las femnas dins lo mond de la musica. Atal, uèch grops de femnas o cantadoiras an adaptat la cançon de El Diluvi entitolada “I tu, sols tu” a lors lengas respectativas. La version en occitan es arribada de la man d’Alidé Sans e es entitolada E sonque tu.
 

 
D’autras versions de la cançon en d’autras lengas, e tanben d’autras cançons de El Diluvi las podètz trobar sul sit del grop e sus son canal YouTube.
 
 
Internacionalizacion de l’occitan
 
Tostemps acompanhada del musician roergàs, Paulin Cortial, Alidé Sans es ara una cantadoira coneguda en Occitània, mai que mai dins l’encastre occitanista. Mas al delà de sos nombroses concèrts al país, ela a menat la lenga occitana a Nòva York, Washington e endacòm mai. Ara, la difusion que la fa d’Occitània e de l’occitan als Païses Catalans es de mai en mai remarcabla.
 
Ièr, faguèt sa darrièra presentacion de son segond disc Henerècla al Palai de la Musica Catalana, a Barcelona. Uèi de ser, farà un concèrt al Casal Independentista La Cruïlla, del quartièr barcelonés de L’Eixample.
 


abonar los amics de Jornalet
 



publicitat
BANER1-2-3: DGPL DICTADES



Comentaris

18 de novembre 22.27h

#4 Quin rapòrt entre son aspècte fisic e sa prestacion artisitica ? Sa prestacion artistica nos regaudís, e basta !


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 4
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 de novembre 23.02h

La trobe que canta ben e es plan polida l'aranesa, cresi que si es llevàs aquel pentinat de hippy amb grenhas o trunhelhas que semblancoma brutas, estaria milhor.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 4   votar negatiu 11
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 de novembre 10.48h

Interpretació preciosa! Visca Occitània lliure!


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 15   votar negatiu 2
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 de novembre 08.19h

Atz rason de mentàver pas l'episòdi camison jaunes de uèi-lo-dia. Un movement tant pojadista, aquò s'amerita pas l'analisis. 
Aquò's milhor de deishar parlar los autes mediàs, qui eths se'n privan pas de publicar sas remarcas e de sons opinions. Lo punt de vista occitan sus la societat e sus las contradiccions deu capitalisme, interessa pas digun.
Alide Sans a la tele catalana per contre, aquí lo centre deu monde occitanISTE aqueth dishabte ?


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 10   votar negatiu 24
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

17 de novembre 06.08h

Lluis llach, Lo Barrut, Alidé: tripla garantia de qualitat.
Lo "Viatge a Itaca" es, una òbra de tria coma n'i a paucas. Pel poèma, la tresena partida, qu'es de Llach, val las doas primièras de Cavafis. E la musica es estrambordanta.
Una plan bona idèa d'aver causit aquela òbra.


Valoriza aqueste comentari:   votar positiu 17   votar negatiu 3
Respondre comentari replica Comentari inadeqüat   Formulari d'abús de comentari

5 -10 -20 -totes
1




Comenta

Lo comentari es estat mandat corrèctament



  Previsualiza

La direccion del Jornalet a lo drech de publicar pas los comentaris que respècten pas las nòrmas basicas d'educacion, civisme e dialòg.
publicitat
BANER2: 468x60 Aran TV

Editorial

Lo jornalisme fa son trabalh

Lo 15 de mai passat, vesitàvem lo licèu Pierre et Marie Curie de Menton. Voliam far un pichon reportatge amb los liceans de la classa d’occitan per nòstra emission #aranésòc ...
giny

Lo temps

Mapa
  • sol Agen 32
  • sol Aush 31
  • sol Bordèu 31
  • sol Briançon 26
  • sol Caors 33
  • sol Carcassona 30
  • sol Clarmont-Ferrand 31
  • sol Confolent 31
  • sol Gap 26
  • sol La Canau 32
  • sol La Gàrdia 29
  • sol Limòtges 32
  • sol Lo Borg Sant Dalmatz 25
  • sol Lo Puèi de Velai 30
  • sol Marselha 29
  • sol Montpelhièr 28
  • sol Naut Aran 28
  • sol Niça 26
  • sol Nimes 32
  • sol Pau 29
  • sol Peireguers 33
  • sol Rodés 31
  • sol Tolon 31
  • sol Tolosa 30
  • sol Valença 32

giny

giny

Vidèos

giny

Entrevista

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”

Jordi Riba president de l’Associacion Culturala Vibrant

“Volèm recobrar la fiertat d’èsser catalans”
giny

giny

publicitat

lateral 2 teveoc

Fotografias

  • © Montse Torres -  Arxiu dels Castellers de la Vila de Gràcia

    "Castellers" catalans en Bearn

  • Cristòl Daurore

    Ceremonia pel 83n anniversari de Francés Fontan a Fraisse (Val Varacha)

  • © Conselh Generau d'Aran

    Lo Torn de França 2016 en Aran

  • © Franc Bardòu

    Catalonha etèrna

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • Gavotina marítima: trofèu d'August e vila vielha d'A Torbia

  • País de Rasés. © Franc Bardòu

    País de Rasés

  • © Celèsta Toion

    La plaja espaci de libertat? D'expression?

  • Fòto pilhaia sus 'o GR dal Mont Baudon, comuna de Pelha.  © LR

    L'occitan per carrièras (concors de prima 2014)

  • Asuèlhs comengeses. © Franc Bardòu

    Asuèlhs Comengeses

  • © Xavi Gutiérrez Riu

    Baish Ador

  • © Franc Bardòu

    Asuèlhs de Lauragués

  • Clarençac, 40en anniversari dau club taurin Paul Ricard "L'Escapaire" (07/06/2015): rossetalha, abrivada e bandida en cèucle dins lei dogas

  • Zep Armentano

    25au Corsa Aran per sa Lengua

  • © Aure Séguier

    Carnaval Biarnés 2017

  • © Laurenç Revèst

    Menton, 'a vivaroalpenca maritima

  • © Catarin Seguran

    Las ribas del riu Tiniá d'estiu

  • © Laurenç Revèst

    Dins lei paluns de Camarga, la Torre Carbonièira e Aigas-Mòrtas

  • Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012. © Cecília Hautefeuille

    Manifestacion Anem Òc, Tolosa 31 de març 2012

  • Era còlha dera ADÒC ath trabalh

publicitat

LATERAL2 330x60: Casteth Paums



publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

Las mai...

publicitat

LATERAL1 300X250: radio pais

giny

Sondatge

Bulletin

Se vòls recebre per e-mail los grands títols de Jornalet, abona-te

Adreiça E-mail
       
avís legal
En complir la Lei de Servicis de la Societat de l'Informacion e de Comèrci Electronic e la Lei Organica de Proteccion de Donadas (de l'Estat espanhòl) t'informam que se vòls pas contunhar de recebre lo nòstre bulletin informatiu, te pòdes desabonar a travèrs d'aqueste formulari.



Etiquetas

giny





Jornalet, gaseta occitana d'informacions


Associacion entara Difusion
d'Occitània en Catalonha
(ADÒC)