Bandièra01 capçalera  1180x150: Botiga

Opinion

La Peur

Laurenç Revèst

Laurenç Revèst

Escrivan, traductor. Dialectològue, Doctor en lingüistica. President onorari dal Centre Cultural Occitan País Nissart e Alpenc.

Mai d’informacions
Anam vos parlar d’un film que sembla d’aver passat per malha de l’uèlh occitanista. Perqué malgrat la preséncia de l’occitan parlat, degun n’a fach lo resson per aquò.
 
La Peur es un film canadofrancés sortit lo 12 d’agost de 2015 que dura 1h 33min. Es un drama istoric. De Damien Odoul naissut al Puèi de Velai, amb Nino Rocher, Pierre Martial Gaillard, Théo Chazal.
 
Gabriel, jove conscrit, rejonhe lo front en 1914. Va viure l’infèrn de las trencaias, e conóisser la paur que chapla totes los sordats. Sortit viu d’aquesta terribla experiéncia, plena de furor e de sang, va descubrir sa pròpria umanitat.
 
Lo film es basat sus lo libre de Gabriel Chevalier cuente d’un jovenòme de son experiéncia de “pelut” al cors de la Primiera Guèrra mondiala. Publicat en 1930, lo libre es levat de la venda en 1939 per empachar la simpatia al pacifisme e adobar los franceses a combatre mai los alemands. Serà solament reeditat en 1951.
 
Lo realizator volia que los personatges de sordats parlèsson occitan question d’autenticitat. Diguèt: “Dins aquesta guèrra, aquelos qu’arribavan de la França entiera [...] benlèu avian de mal de capir los òrdres que lor donava tal o tal luectenent parisenc...”
 
Lo cineasta es interessat per adaptar la Primiera Guèrra mondiala al cinema perqué es “un cas d’escòla per una reflexion sus ce qu’es la quita matèria de l’Istòria: lo pes dals mòrts sus los vius.”
 
Damien Odoul a recebut lo prèmi Jean Vigo 2015 a París al Centre Pompidou.
 
Un film que nos fa recordar, coma los monuments als mòrts plens de noms dins de vilatges voides de gents, qu’aquela guèrra, mai que las autras a fach desaparéisser de familhas, a sagatat una generacion de joves occitanofònes e marca una rompeüra dal fil de la transmission lingüistica.
 
 



Referéncias:
 
Allociné
 
Wikipedia
 
— RAUZIER, Ives. L’occitan dins las trencadas.
 
— CASTELA, Paul. Occitanie, histoire d’une aliénation, Paul Castela.
 
 
 
 
abonar los amics de Jornalet
 
 

 

Jornalet es possible gràcias al sosten economic e jornalistic dels legeires e benevòls. Se lo podètz sosténer en venent sòci dels Amics del Jornalet o de l'Associacion ADÒC, o tot simplament en fasent un don, atal contribuiretz a far un mèdia mai independent e de melhora qualitat.

Comentaris

Lissandre VARENNE GEVAUDAN
1.

Grandmercés Laurenç per l'informacion, jamai n'aviái pas ausit parlar tacharai moien de lo trobar endicòm.

  • 11
  • 0

Escriu un comentari sus aqueste article