1- Presentacion: una comuna jova creaia a partir d’un tròç d’A Torbia en lo 1904

Tèxt cf. https://villedebeausoleil.fr/camille-blanc-crea-beausoleil

Mentre que a situacion s’es considerablament degradaia entre is opausants e i partisans de l’independéncia d’a «Torbia Bassa», es eleccions de mai dar 1900 pòrtan ae comande d’a municipalitat turbiasca, una equipa nòva, sota a presidéncia de Camille Blanc, que a composicion miralha o sieu ròtle futur d’apasiment e de transicion.

CAMILLE BLANC, Cònsol d’A Torbia

Mentre que dintre o conselh municipal dar 1896 figurava minga representant dai quartiers diches “inferiors”, aquer de 1900 còmpta 10 de 21.

L’òme rassegura alora e n’a i mejans. Saup tirar profièch d’a sieu influéncia ar cap d’a S.B.M. per ajuar financiarament a comuna d’A Torbia mas egalament is abitants.

DE PROGRÈSSES SIGNIFICATIUS AR CARNIER

Tre l’eleccion de Camille Blanc, d’efièch, i registres de deliberacions dar conselh Municipal fan pròva dar lagui de l’equipa novèla de melhorar e condicions de vida ar Carnier e dintre i quartiers “inferiors” en general, sustot en matèria d’igièna e de securitat. E decisions mòstran egalament una volentat de dependre plus d’a polerosa vesina e de dotar, per anticipacion, a comuna futura de mejans d’una vertadiera independéncia. En matèria d’igièna, es decidia a supression de depausses de bordilhe salvatje, l’evacuacion dai maions “reputaie inabitable” e a defensa de i afitar, l’establiment de canalizacions collective, a creacion dar dispensari per mainaie dar Carnier.

En matèria de securitat e d’educacion, es parier: esclaratge de quartiers realizat, e mai sus e vie privaie se son dubèrte a la circulacion pública. Mesa en construccion d’una escòla ar Carnier que serà recrompaia per a tota comuna jova de Bersorelh en lo 1908.

En matèria d’equipaments públicos e autres servicis, s’assiste a la creacion d’un burèl d’Estat Civil ar Carnier, d’un burèl d’e Pòste e Telegrafs, d’un mercat cubèrt ar Carnier, d’un burèl de tabacs ar Moneguet e tanben a la realizacion d’un cementèri pichon dins is auts dar Carnier…

MESA EN PLAÇA D’A SEPARACION

En parallèl, a procedura administrativa de separacion se mete en plaça. O principi es votat o 24 de mai dar 1900. Prevei a division d’a comuna per disjoncion dai quartiers suburbans. I conselhiers dar capluèc menon alora una darriera batalha per conservar en Torbia un territòri pròpri ae ambicions d’una comunautat rurala. Mas a comuna nòva obten una superficia substanciala, tròup per d’uns, mentre que A Torbia consèrva una frontiera amb o Principat en gardant o quartier dai Reveire… Una èra nòva arriba per e familhe dai quartiers inferiors d’A Torbia que vendràn en lo 1904, is abitants de Bersorelh.

Dintre a session dar conselh municipal dar 12 de novembre dar 1903, i membres dar conselh turbiasc avian causit o nom de “ Beausoleil “ per batesar a comuna novèla, de preferéncia a “ Montfleury “ e “ Beauséjour “ egalament prepausats. De notar qu’o nom es donat primier en francés, pron rare dintre o departament (coma a comuna recenta de Berluec) que generalament i noms son occitans pi revirats en francés.

Per deliberacion dar 30 de novembre dar 1905, a comuna se dòta d’un blason, dessenhat per Paul Dubois (e non Gustave Adòlf Mossa), qu’a la devisa: “Lucet omnibus” (luse per tots).

2- Un pauc de gramàtica

Is articles definits: (fr. le, la, les)

E contraccions: (fr. au, aux, du, des)

3- Nomes de luecs d’a comuna

a- Quartiers:

• L’ALMA < l’alma, varianta arma, variacion de balma/ barma possibla,
• AUREILLA < Aurelha, nom de familha (de còups toscanizat en «Aureglia»),
• BORDINA < a bordina, de bòrda + diminutiu feminin -ina: pichona bòrda,
• CARNIER < o carnier, doe ipotèsis:
  • 1- d’a raïç indoeuropèa kʰar, luec totplen peirós (Carnolès, Carròs...),
  • 2- luec en rapòrt amb la carn (per gardar a vianda, per salar...),
• CLAPISSES < clapissas var. plural fem. local clapisse, molon de pèire pichone,
• COLLET DE BETHO < còla + diminutiu –et de la familha Betho, beta en occitan = batèl de fons plan per a pesca o pauta, limon,
• DEVENS < devens, territòri defendut d’utilizacion pública o terren embarrat,
• FAUSSIGNANA < benlèu pensar a Fossumanha, Fossumanheta a Peuna o a Fossa manha comuna de Perigòrd?, fòssa granda,
• FONT DIVINA < fònt que li es atribuïa de foncions curative,
• GRIMA < nom de familha catalana, representa a variacion de Grimaud, nom de persona, en lenga germanica ven de grim significant cruèl e waldan que significa governar, chafre de governaire, atencion i èra una mòda dai nomes germanics en Occitània coma en lo monde neo roman e portar un nom germanic volia pas dire qu’eriatz germanic, coma per i prenomes aüra, se sonar Kevin fa pas de vos un estatsunian,
• MALBOUSQUET < mal = marrit, bosquet = bòsc + – et diminutiu,
• MONACHETTO < toscanizacion de Moneguet,
• LA ROUSSE < a rossa, tèrra de color rossa,
• LES SERRES < i sèrres = e montanhe, i monts,
• TENAO < forma genovizaia de tenat,
• TERRAGNA < tèrra + -anha sufix, doe ipotèsis:
  • 1- terranha, terràs (fr. «terreau»),
  • 2- sinonime de robina (fr. «calcaire schisteux mou»),
• VALLON DE LA ROUSSA < o valon d’a rossa,
• FUNICULAIRE < funiculari,
• VALLON DE LA NOIX < o valon d’a nòse,
• VALLON DE ST ROMAIN < o valon de Sant Roman,

b- Noms de carriere

• PASSAGE ALCAZAR < passatge Alcazar, dar nom d’una sala d’espectacle celèbra,
• IMP MONTEE DES ALPES < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) dals Alps,
• MTE DES ALPES < puaia dals Alps,
• AV D ALSACE < avengüa d’Alsàcia,
• AV DES COMBATTANTS EN AFN < avengüa dai combatents en Àfrica dar nòrd,
• QRT BELLEVUE < quartier Belavista,
• CHE DE LA BORDINA < camin d’a bordina,
• AV CAMILLE BLANC < avengüa Camille Blanc,
• ESCALIER DU CARNIER < escalinaia dar Carnier,
• AV DU CARNIER < avengüa dar Carnier,
• IMP DES CARRIERES < carriera bòrnia d’e carriere, i èran de carriere, fach risolier: car passar per Mónego per i anar,
• MTE DU CAROUBIER < puaia dar carrobier,
• AV DU CASINO < avengüa dar Casin/ Casino,
• CHE DU CASTELLARET < camin dar castelaret,
• RUE DU CASTILLON < carriera dar castilhon, camin que mena a l’ancian castelaret, torre de gàrdia costat monegasc,
• BRTL DU CENTRE < embrancament dar centre,
• CHEMIN RURAL < camin rural,
• CHE DES CIGALES < camin d’e cigale,
• IMP DES CITRONNIERS < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) dei limoniers,
• PL COMMANDANT RAYNAL < plaça dar comandant Raynal,
• SQUARE DU CREDIT LYONNAIS < placeta dar Credit Lionés,
• PLACE DE LA CREMAILLERE < plaça dar cumascle,
• RUE DE LA CREMAILLERE < carriera dar cumascle,
• MTE DE LA CREMAILLERE < puaia dar cumascle,
• TRA DE LA CREMAILLERE < travèrsa dar cumascle,
• AV DELPHINE < avengüa Delphine [Delfina],
• IMP DELPHINE < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) Delphine [Delfina]
• RUE DU DIX HUIT JUIN < carriera dar dètz e uèch de junh,
• RUE DES ECOLES < carriera d’es escòle,
• ESC DES FLEURS < escalinaia d’e flors,
• ESC DE LA FESTA < escalinaia d’a fèsta,
• ESC FLANDRIN < escalinaia Flandrin,
• RUE FRANCOIS BLANC < carriera Francés Blanc,
• RUE DE LA GAITE < carriera d’a gaug,
• IMP DES GARAGES < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) dai garatges,
• CHE DE GAUMATTES < camin d’e Gaumate,
• ESC DE LA GENDARMERIE < escalinaia d’a gendarmeria,
• AV DU GENERAL DE GAULLE < avengüa dar general De Gaulle
• BD DU GENERAL LECLERC < baloard dar general Leclerc,
• BD GENERAL LECLERC PROLONGE < baloard dar general Leclerc espelongat,
• MTE DES GERANIUMS < puaia dai geraniums,
• GR GRANDE CORNICHE < corniç grand,
• CHE DE GRIMA < camin de Grima,
• RTE DE GRIMA < rota de Grima,
• CHE DE GRIMA SUPERIEUR < camin de Grima superior,
• BD GUYNEMER < baloard Guynemer,
• RUE HONORE MILLO < carriera Onorat Millo,
• RUE JEAN BOUIN < carriera Joan Bouin [Boin],
• RUE JEAN EMILE < carriera Jean Emile [Emili/ Amielh]
• RUE JEAN JAURES < carriera Joan Jaurès,
• RUE JULES FERRY < carriera Juli Ferry,
• SQ KRAEMER < placeta Kraemer,
• IMP LAURENT < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) Laurent [Laurenç],
• CHE LAURENS < camin Laurens [Laurenç],
• PL DE LA LIBERATION < plaça d’a Liberacion,
• RUE DES LUCIOLES < carriera d’e luernete,
• MAR MUNICIPAL < mercat municipal,
• RUE DU MARCHE < carriera dar mercat (cubèrt),
• AV MARECHAL FOCH < avengüa Marescal Foch [Foish],
• MTE MARECHAL FOCH < puaia Marescal Foch [Foish],
• RUE MARTYRS RESISTANCE < carriera dai martiris d’a Resisténcia,
• RT MIRAMAR < camin Mira mar,
• BD DES MONEGHETTI < forma toscanizaia e mesa ar plural, sabèm qu’i son dos quartiers de cada costat d’a frontiera, mas fan qu’un en realitat, baloard dar Moneguet, «Moneguet» 1517, referéncia: Archivio di Stato, Nizza e Contado, mazzo II, n° 2, vol. 2. [Archius departimentals dei Alps Maritimes (ADAM) ref.: 2mi 41/1]. Se tròba après un document de 1517 a prepaus d’a contestacion de vaissèls niçards de pagar un drech de passatge -exigit per Mónego- quora passan davans o castèl de Mónego. Trobam una explicacion subre o nom de luec de «Mónegue» e trobam tanben una autra forma «Moneguet» pichon Mónego. L’actual «Moneghetti» vendria d’aquò.
• PL DES MONEGHETTI < plaça dar Moneguet,
• ESC DU MONT AGEL < escalinaia dar Mont Agèr,
• RUE DU MONT AGEL < carriera dar Mont Agèr,
• CHE MONTIER < camin Montier,
• RTE RN7 MOYENNE CORNICHE < rota nacionala set, corniç grand,
• CHE DE LA NOIX < camin d’a nòse, recòrda qu’i molins de Mónego foncionavan per e nòse a l’origina e non per l’òli,
• ESC DE LA NOIX < escalinaia d’a nòse,
• IMP DE LA NOIX < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) d’a nòse,
• PAS CHEMIN DE LA NOIX < carreiron camin d’a nòse,
• VC DE LA NOIX < via comunala d’a nòse,
• MTE ORADOUR SUR GLANE < puaia Orador de Glana,
• RUE ORADOUR SUR GLANE < carriera Orador de Glana,
• RUE DES ORCHIDEES < carriera d’e orquideas,
• RUE ORCHIDEES PROLONGEE < carriera d’e orquideas espelongaia,
• RUE PASTEUR < carriera Pasteur [Pastor],
• AV PAUL DOUMER < avengüa Pau Doumer [Domerc],
• AV PAUL DOUMER PROLONGEE < avengüa Pau Doumer [Domerc] esperlongaia,
• ESC PERREIRA < escalinaia peiriera (per extraire de pèire),
• MTE DE LA PERRIERE < puaia d’a peiriera,
• RUE PIERRE CURIE < carriera Peire Curie
• AV DES PINS < avengüa dai pins,
• IMP DU POIVRIER < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) d’a pebriera,
• RUE DU PFR CALMETTE < carriera dar professor Calmette [Calmeta],
• ESC DU PROF CALMETTE < escalinaia dar professor Calmette [Calmeta],
• AV PRINCE RAINIER III MONACO < avengüa Prince Rainier III de Mónego,
• AV PROFESSEUR LANGEVIN < avengüa dar professor Langevin [L’Anjavin]
• IMP PROFESSEUR LANGEVIN < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) dar professor Langevin [L’Anjavin]
• CHE DES RAINETTES < camin d’e rainete, granolhe,
• BD DE LA REPUBLIQUE < baloard d’a república,
• IMP DU RESERVOIR < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) d’a cistèrna,
• CHE DES REVOIRES < camin d’e reveire,
• CHE DES REVOIRES SUPERIEUR < camin d’e reveire superior,
• PAS RIGONI < passatge / carroge Rigoni,
• ESC DU RIVIERA < escalinaia dar Riviera,
• MTE RIVIERA PALACE < puaia Riviera palace,
• VC RIVIERA PALACE < via comunala Riviera palace,
• ESC ICARE ROGOLINI < escalinaia Icare Rogolini,
• CHE ROMAIN < camin roman,
• CHE ROMAIN SUPERIEUR < camin roman superior,
• CHE DE LA ROUSSE < camin d’a rossa
• CHE DE LA SAINT JEAN < camin d’a Sant Joan,
• ESC ST JOSEPH < escalinaia Sant Jausep,
• RT SAINT JOSEPH < rota sant Jausep,
• AV DE SAINT ROMAN < avengüa de Sant Roman,
• CHE DES SERRES < camin dai sèrres,
• RTE DES SERRES < rota dai sèrres,
• RUE SOPHIE < carriera Sophie [Sofia]
• RUE DE LA SOURCE < carriera d’a sorsa,
• BD DU TENAO PROLONGE < baloard dar Tenat espelongat,
• BD DU TENAO < baloard dar Tenat,
• RUELLE DU TENAO < carreiron dar Tenat,
• CHE DU TENAO < camin dar Tenat,
• ESC TIVOLI < escalinaia Tivoli,
• TRA MONTE CRISTO < travèrsa Monte Cristo,
• BD DE LA TURBIE A BORDINA < baloard d’A Torbia a Bordina,
• BD DE LA TURBIE A GRIMA < baloard d’A Torbia a/en Grima,
• BD DE LA TURBIE < baloard d’A Torbia,
• BD DE LA TURBIE SUPERIEUR < baloard superior d’A Torbia,
• MTE DE LA TURBIE < puaia d’A Torbia,
• CHE DE LA TURBIE < camin d’A Torbia,
• CHE DE LA TURBIE SUPERIEUR < camin superior d’A Torbia,
• CHE DE USINE ELECTRIQUE < camin de l’usina electrica,
• ESC DE L USINE ELECTRIQUE < escalinaia de l’usina electrica,
• CHE DU VALLONEL < camin dar valonèl,
• AV DE VERDUN < avengüa de Verdun,
• RUE VICTOR HUGO < carriera Victor Hugo,
• RUE VICTOR MARCENARO < carriera Victor Marcenaro,
• AV DE VILLAINE PROLONGEE < avengüa de Villaine espelongaia,
• AV DE VILLAINE < avengüa de Villaine,
• IMP DES VILLAS < carriera bòrnia/ androna (eventualament carroge) d’e villas,
• BRTL VISTAERO < crosament Vistaero.